立(りつ)案(あん)

彼(かの)女(じょ)は計(けい)画(かく)の立(りつ)案(あん)を指(し)揮(き)した。

• 그녀는 계획 수립을 지휘했다.

彼(かの)女(じょ)は計(けい)画(かく)の立(りつ)案(あん)を指(し)示(じ)した。

• 그녀는 계획 수립을 지시했다.

政(せい)府(ふ)が新(あたら)しい法(ほう)案(あん)を立(りつ)案(あん)した。

• 정부가 새로운 법안을 입안했다.

彼(かれ)は、チームの目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)に向(む)けた戦(せん)略(りゃく)を慎(しん)重(ちょう)に立(りつ)案(あん)した。

• 그는 팀의 목표 달성을 위한 전략을 신중하게 수립했다.

新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)の立(た)ち上(あ)げにあたり、まずは詳(しょう)細(さい)な計(けい)画(かく)を立(りつ)案(あん)する必(ひつ)要(よう)があります。

• 새로운 사업을 시작하기에 앞서, 우선 상세한 계획을 수립해야 합니다.

彼(かれ)は計(けい)画(かく)の立(りつ)案(あん)に参(さん)与(よ)した。

• 그는 계획 수립에 참여했다.

地(ち)域(いき)の実(じつ)情(じょう)に応(おう)じた政(せい)策(さく)を立(りつ)案(あん)しました。

• 지역 실정에 맞춘 정책을 입안했습니다.

地(ち)域(いき)の特(とく)性(せい)に応(おう)じた観(かん)光(こう)戦(せん)略(りゃく)を立(りつ)案(あん)しました。

• 지역 특성에 맞춘 관광 전략을 수립했습니다.

決(けっ)定(てい)事(じ)項(こう)をもって、今(こん)後(ご)の計(けい)画(かく)を立(りつ)案(あん)いたします。

• 결정된 사항을 바탕으로 향후 계획을 수립하겠습니다.

この計(けい)画(かく)は、詳(しょう)細(さい)な調(ちょう)査(さ)に基(もと)づいて立(りつ)案(あん)されました。

• 이 계획은 상세한 조사에 기반하여 수립되었습니다.