向(む)き

むきmuki

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사명사(접미어로 쓰임)

방향; 향함
EN direction; orientation; aspect; exposure
逆(さか)さまに向(む)きを変(か)えてください。

반대로 방향을 바꿔 주세요.

단어:逆(さか)さま向(む)きを変(か)えるください
体(からだ)の向(む)きを変(か)えてくれれば、ファスナーを閉(し)めてあげよう。

몸의 방향을 바꿔 주면 지퍼를 채워 줄게.

단어:体(からだ)の向(む)きを変(か)えるくれるファスナー閉(し)める上(あ)げる
2
명사(접미어로 쓰임)

적합함; ~에 알맞음
EN suited to; suitable for; designed for
彼(かれ)は青(せい)少(しょう)年(ねん)向(む)きの本(ほん)をたくさん持(も)っている。

그는 청소년용 책을 많이 가지고 있다.

단어:彼(かれ)は青(せい)少(しょう)年(ねん)向(む)きの本(ほん)をたくさん持(も)つ
彼(かれ)はそのピアノ曲(きょく)をバイオリン向(む)きに編(へん)曲(きょく)した。

그는 그 피아노 곡을 바이올린용으로 편곡했다.

단어:彼(かれ)はそのピアノ曲(きょく)をバイオリン向(む)き編(へん)曲(きょく)する
3
명사

경향; 추세
EN tendency; inclination
彼(かれ)は物(もの)事(ごと)を大(おお)げさに言(い)う向(む)きがある。

그는 일을 과장해서 말하는 경향이 있다.

단어:彼(かれ)物(もの)事(ごと)大(おお)げさに言(い)う向(む)き
인증됨
人(ひと)にはそれぞれ向(む)き不(ふ)向(む)きがある。

사람마다 잘 맞는 일과 맞지 않는 일이 있다.

단어:人(ひと)にはそれぞれ向(む)き不(ふ)向(む)きがある
4
성격; 경향
EN nature (of a request or desire)
彼(かれ)の真面目(まじめ)な性(せい)格(かく)から、その申(もう)し出(で)の「向(む)き」は純(じゅん)粋(すい)なものだと信(しん)じている。

그의 성실한 성격 때문에 그 제안의 의도가 순수하다고 믿는다.

단어:かの真面目(まじめ)性(せい)格(かく)申(もう)し出(で)向(む)き純(じゅん)粋(すい)信(しん)じる
인증됨
5
분; 분들
EN person
ご希(き)望(ぼう)の向(む)きは係(かかり)までお申(もう)し出(で)ください。

원하시는 방향은 담당자에게 말씀해 주세요.

단어:向(む)き係(かかり)申(もう)し出(で)ください
인증됨