係(かかり)

今(いま)、誰(だれ)か係(かか)りの者(もの)を差(さ)し向(む)けます。

• 지금 담당자를 보내겠습니다.

遺(い)失(しつ)物(ぶつ)係(かかり)はどこですか。

• 분실물 센터가 어디인가요?

こちら国(こく)際(さい)電(でん)話(わ)の係(かか)りです。

• 국제전화 상담원입니다.

彼(かれ)は私(わたし)たちのヨーロッパ旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)係(かか)りだ。

• 그는 우리 유럽 여행의 준비 담당자이다.

販(はん)売(ばい)係(かかり)の職(しょく)員(いん)は全(ぜん)部(ぶ)一(いっ)週(しゅう)間(かん)昼(ちゅう)夜(や)ぶっ通(とお)しで働(はたら)いた。

• 판매직 직원들은 모두 일주일 내내 밤낮없이 계속 일했다.

救(きゅう)命(めい)係(かかり)はいつでもすぐ人(ひと)を助(たす)ける用(よう)意(い)をしている。

• 구조대는 언제든 즉시 사람을 도울 준비가 되어 있다.

ボブはそのデパートでエレベーター係(かかり)をしている。

• 밥은 그 백화점에서 엘리베이터 안내원을 하고 있다.

ドア係(かかり)に切(きっ)符(ぷ)を見(み)せて、劇(げき)場(じょう)の中(なか)に入(はい)っていきました。

• 검표원에게 표를 보여주고 극장 안으로 들어갔습니다.

彼(かの)女(じょ)はホテルのフロント係(かかり)の人(ひと)にその番(ばん)号(ごう)につなぐように頼(たの)んだ。

• 그녀는 호텔 프런트 직원에게 그 번호로 연결해 달라고 부탁했다.

申(もうし)込(こみ)書(しょ)に記(き)入(にゅう)した後(あと)で、登(とう)録(ろく)係(かかり)から手(て)数(すう)料(りょう)が８ドルだといわれた。

• 신청서를 작성한 후에 등록 담당자로부터 수수료가 8달러라고 들었다.