純(じゅん)粋(すい)

純(じゅん)粋(すい)に、ミクシィユーザーが言(い)うところの「変(へん)な人(ひと)」ってどんな人(ひと)なのか、私(わたし)にはいまいちわからないのだ。

• 믹시 사용자들이 말하는 '이상한 사람'이 정확히 어떤 사람인지 나는 잘 모르겠다.

彼(かれ)は純(じゅん)粋(すい)の貴(き)族(ぞく)だ。

• 그는 순수한 귀족이다.

その子(こ)は純(じゅん)粋(すい)な心(こころ)を持(も)っていた。

• 그 아이는 순수한 마음을 가지고 있었다.

近(ちか)頃(ごろ)では、結(けっ)婚(こん)の動(どう)機(き)は必(かなら)ずしも純(じゅん)粋(すい)とは限(かぎ)らない。

• 요즘에는 결혼 동기가 반드시 순수하다고 할 수는 없다.

今(いま)やどの民(みん)族(ぞく)にも純(じゅん)粋(すい)な血(ち)といえるものはほとんどない。

• 이제는 어떤 민족에게도 순수한 혈통이라고 할 수 있는 것은 거의 없다.

近(ちか)ごろでは、結(けっ)婚(こん)の動(どう)機(き)は必(かなら)ずしも純(じゅん)粋(すい)なものではない。

• 요즘에는 결혼 동기가 반드시 순수한 것만은 아니다.

近(ちか)ごろでは、結(けっ)婚(こん)の動(どう)機(き)は必(かなら)ずしも純(じゅん)粋(すい)とは限(かぎ)らない。例(たと)えばジェニファーを見(み)てごらんよ。

• 요즘은 결혼 동기가 반드시 순수하다고 할 수는 없어. 예를 들어 제니퍼를 좀 봐.

僕(ぼく)の先(せん)輩(ぱい)たちは、純(じゅん)粋(すい)な好(こう)奇(き)心(しん)を抱(いだ)いて自(じ)分(ぶん)たちの疑(ぎ)問(もん)を自(し)然(ぜん)に問(と)いかけ、自(し)然(ぜん)が答(こた)えるのを待(ま)った。

• 나의 선배들은 순수한 호기심을 품고 자신들의 의문을 자연스럽게 던지며, 자연이 답해주기를 기다렸다.

明(めい)確(かく)にしなければならない最(さい)初(しょ)の点(てん)は、そのデザインが純(じゅん)粋(すい)に実(じっ)験(けん)的(てき)なものであったということである。

• 가장 먼저 분명히 해야 할 점은 그 디자인이 순수하게 실험적인 것이었다는 점이다.

彼(か)の献(けん)身(しん)は限(かぎ)りなく純(じゅん)粋(すい)です。

• 그의 헌신은 한없이 순수합니다.