献(けん)身(しん)

仕(し)事(ごと)場(ば)の管(かん)理(り)者(しゃ)は、正(せい)確(かく)さ、効(こう)率(りつ)性(せい)、献(けん)身(しん)を期(き)待(たい)する。

• 직장 관리자는 정확성, 효율성, 그리고 헌신을 기대한다.

イベントが成(せい)功(こう)したのは貴(き)殿(でん)のたゆみ無(な)い努(ど)力(りょく)と献(けん)身(しん)のおかげです。

• 이벤트가 성공할 수 있었던 것은 귀하의 끊임없는 노력과 헌신 덕분입니다.

彼(かれ)が平(びょう)等(どう)を勝(か)ち取(と)るための運(うん)動(どう)に献(けん)身(しん)していた期(き)間(かん)に、いくつかの新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が議(ぎ)会(かい)を通(つう)過(か)していた。

• 그가 평등을 쟁취하기 위한 운동에 헌신하던 기간 동안, 몇몇 새로운 법안들이 의회를 통과했다.

彼(か)の献(けん)身(しん)は限(かぎ)りなく純(じゅん)粋(すい)です。

• 그의 헌신은 한없이 순수합니다.

彼(かの)女(じょ)の献(けん)身(しん)性(せい)なら、地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)に貢(こう)献(けん)するものでもない。

• 그녀의 헌신성이라면 지역 사회에 공헌할 만한 것도 아니다.

彼(かれ)の公(こう)正(せい)な判(はん)断(だん)と正(せい)義(ぎ)への献(けん)身(しん)は、まさに則(そく)天(てん)去(きょ)私(し)と言(い)えるだろう。

• 그의 공정한 판단과 정의를 향한 헌신은 그야말로 측천거사라고 할 수 있을 것이다.

彼(かれ)の献(けん)身(しん)は、錦(にしき)の御(み)旗(はた)の下(した)に集(つど)う志(こころざし)の高(たか)い仲(なか)間(ま)たちに希(き)望(ぼう)を与(あた)えた。

• 그의 헌신은 금의미기 아래 모인 뜻 높은 동료들에게 희망을 주었다.

彼(か)の献(けん)身(しん)は、初(しょ)心(しん)者(しゃ)からベテランに至(いた)るまで、常(つね)に変(か)わらなかった。

• 초보자부터 베테랑에 이르기까지 그의 헌신은 언제나 변함이 없었다.

真(しん)のパートナーシップと真(しん)の進(しん)歩(ぽ)のためには、たゆみない努(ど)力(りょく)と絶(た)え間(ま)ない献(けん)身(しん)が必(ひつ)要(よう)だ。

• 진정한 파트너십과 진정한 진보를 위해서는 끊임없는 노력과 지속적인 헌신이 필요하다.