ぶんぶん

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   윙윙

   EN buzz; hum

   의성어·의태어

   その間(かん)ずっと、じいさんの言(い)ったことが、メロンの周(まわ)りを飛(と)び回(まわ)る蠅(はえ)の羽(は)音(おと)のように、頭(あたま)の中(なか)でぶんぶんと鳴(な)っていました。

   • 그동안 할아버지가 하신 말씀이 멜론 주변을 맴도는 파리 날갯짓 소리처럼 머릿속에서 윙윙 울려댔다.

   단어:その間(あいだ)ずっとじいさんの言(い)うことがメロン回(まわ)りを飛(と)び回(まわ)るはえ羽(は)音(おと)のように頭(あたま)中(なか)でぶんぶん鳴(な)る

   一(いっ)匹(ぴき)の蜜(みつ)蜂(ばち)がブンブンと飛(と)んでいる。

   • 꿀벌 한 마리가 윙윙거리며 날아다니고 있다.

   단어:一(いっ)匹(ぴき)ミツバチぶんぶん飛(と)んで

2. 2

   붕붕

   EN shake (with vigor); shaking

   의성어·의태어

   カメラをぶんぶん振(ふ)りながら、子(こ)供(ども)たちは公(こう)園(えん)で遊(あそ)んでいた。

   • 아이들은 카메라를 마구 휘두르며 공원에서 놀고 있었다.

   단어:カメラぶんぶんぶりながら子(こ)供(ども)たち公(こう)園(えん)遊(あそ)ぶ

   인증됨

   彼(かれ)は頭(あたま)をぶんぶんと振(ふ)った。

   • 그는 고개를 세차게 가로저었다.

   단어:彼(かれ)頭(あたま)ぶんぶん振(ふ)る

예문 8