魚(さかな)屋(や)

サムは魚(さかな)屋(や)の店(みせ)を持(も)っている。

• 샘은 생선 가게를 운영하고 있어요.

彼(かれ)は魚(さかな)屋(や)です。

• 그는 생선 가게 주인이에요.

あの魚(さかな)屋(や)ではぴんぴん生(い)きている魚(さかな)を売(う)っている。

• 저 생선 가게에서는 싱싱하게 살아 있는 생선을 판다.

魚(さかな)屋(や)の威(い)勢(せい)のいい声(こえ)が響(ひび)く。

• 생선 가게 상인의 활기찬 목소리가 울려 퍼진다.

魚(さかな)屋(や)の前(まえ)でハエがぶんぶん飛(と)んでいる。

• 생선 가게 앞에서 파리가 윙윙 날아다니고 있다.

スーパー等(とう)の量(りょう)販(はん)店(てん)に押(お)され、魚(さかな)屋(や)や八(や)百(お)屋(や)といった昔(むかし)ながらの店(みせ)は減(へ)る一(いっ)方(ぽう)だ。

• 대형 마트 등의 양판점에 밀려 생선 가게나 채소 가게와 같은 옛날 방식의 가게들은 줄어들기만 하고 있다.

今朝(けさ)、買(か)い物(もの)に行(い)ったら対(たい)面(めん)販(はん)売(ばい)のお魚(さかな)屋(や)さんで飛(と)び魚(うお)が新(しん)鮮(せん)ピチピチで特(とく)売(ばい)でした。

• 오늘 아침에 장을 보러 갔는데, 대면 판매를 하는 생선 가게에서 날치 가 아주 싱싱하게 살아 움직이고 있었고 특가 판매 중이었어요.

魚(さかな)屋(や)の店(てん)主(しゅ)が笑(え)顔(がお)で「これ新(しん)鮮(せん)だよ、試(ため)してみて」と勧(すす)めてくれる。

• 생선 가게 주인이 웃으며 "이거 신선해요, 한번 드셔보세요"라고 권한다.