ぴんぴん

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   팔팔하게; 생생하게

   EN lively; energetic; full of life

   의성어·의태어

   あの魚(さかな)屋(や)ではぴんぴん生(い)きている魚(さかな)を売(う)っている。

   • 저 생선 가게에서는 싱싱하게 살아 있는 생선을 판다.

   단어:あの魚(さかな)屋(や)ではぴんぴん生(い)きる魚(さかな)を売(う)る

   인증됨

   彼(かれ)はまだぴんぴんしている。

   • 그는 아직 팔팔하다.

   단어:彼(かれ)はまだぴんぴんする

2. 2

   펄떡펄떡; 팔딱팔딱

   EN vigorously (jumping, flopping, etc.)

   의성어·의태어

   釣(つ)った魚(さかな)がぴんぴん跳(は)ねる。

   • 낚은 물고기가 파닥파닥 뛴다.

   단어:釣(つ)る魚(さかな)ぴんぴん跳(は)ねる

   인증됨
3. 3

   부사조사 と가 붙는 부사

   날카롭게; 쨍하게

   EN piercing (e.g. sound); penetrating; grating

   의성어·의태어

   ぴんぴん響(ひび)く声(こえ)。

   • 쨍하게 울리는 목소리

   단어:ぴんぴん響(ひび)く声(こえ)

   인증됨

예문 4