八(や)百(お)屋(や)

その八(や)百(お)屋(や)は客(きゃく)にとても親(しん)切(せつ)だ。

• 그 채소가게는 손님들에게 매우 친절합니다.

私(わたし)は八(や)百(お)屋(や)の外(そと)で彼(かれ)に出(で)会(あ)った。

• 나는 채소가게 밖에서 그를 만났다.

彼(かれ)は何(なん)でもできる八(や)百(お)屋(や)だ。

• 그는 못 하는 게 없는 채소가게 주인이다.

近(きん)所(じょ)の八(や)百(お)屋(や)のおじさんとは、いつも挨(あい)拶(さつ)を交(か)わしています。

• 동네 채소가게 아저씨와는 항상 인사를 나누고 있습니다.

駅(えき)前(まえ)の八(や)百(お)屋(や)は、新(しん)鮮(せん)な野(や)菜(さい)や果物(くだもの)を常(つね)に豊(ほう)富(ふ)に揃(そろ)えています。

• 역 앞의 채소가게는 항상 신선한 채소와 과일을 풍부하게 갖추고 있습니다.

朝(あさ)9時(じ)、駅(えき)前(まえ)の八(や)百(お)屋(や)さんでは、新(しん)鮮(せん)な野(や)菜(さい)や果物(くだもの)が並(なら)び、主(しゅ)婦(ふ)たちが買(か)い物(もの)を楽(たの)しんでいる。

• 아침 9시, 역 앞의 채소가게에는 신선한 채소와 과일이 진열되어 있고, 주부들이 쇼핑을 즐기고 있습니다.

果物(くだもの)や野(や)菜(さい)は八(や)百(お)屋(や)で買(か)ってるよ。

• 과일이랑 채소는 과일 가게에서 사고 있어.

米(こめ)屋(や)や、八(や)百(お)屋(や)に借(しゃっ)金(きん)が出(で)来(き)て行(い)った。

• 쌀집이랑 채소가게에 빚이 생겨서 갔다.

私(わたし)は時(とき)々(どき)この八(や)百(お)屋(や)で買(か)い物(もの)をします。

• 저는 가끔 이 채소가게에서 쇼핑을 해요.

スーパー等(とう)の量(りょう)販(はん)店(てん)に押(お)され、魚(さかな)屋(や)や八(や)百(お)屋(や)といった昔(むかし)ながらの店(みせ)は減(へ)る一(いっ)方(ぽう)だ。

• 대형 마트 등의 양판점에 밀려 생선 가게나 채소 가게와 같은 옛날 방식의 가게들은 줄어들기만 하고 있다.