目(め)が行(ゆ)く

いつも他(た)人(にん)を批(ひ)判(はん)するくせに、自(じ)分(ぶん)の欠(けっ)点(てん)には目(め)がいかない。

• 항상 남을 비판하면서 정작 자신의 결점에는 눈을 돌리지 않는다.

どうしても見(み)えるところに目(め)がいってしまう。

• 자꾸만 눈에 보이는 곳으로 눈길이 간다.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の脚(あし)の足(あし)にチラチラ目(め)が行(おこな)ってしまった。

• 그의 시선은 그녀의 다리로 자꾸만 흘러갔다.

人(ひと)って、いけない事(こと)についつい目(め)がいってしまうんだと思(おも)います。

• 사람은 자기도 모르게 나쁜 것에 눈길이 가기 마련인 것 같아요.

とある惑(わく)星(せい)の物語(ものがたり)：遠(とお)い惑(わく)星(せい)の空(そら)には、力(つとむ)様(さま)と美(よし)様(さま)と呼(よ)ばれる２つの太(たい)陽(よう)がありました。幼(おさな)い子(こ)供(ども)が母(はは)親(おや)に「お母(かあ)さま、なぜ空(そら)には太(たい)陽(よう)が２つあるの？」と尋(たず)ねました。母(はは)親(おや)は「あらやだわ。この子(こ)ったら。あなたには目(め)がいくつある？２つだろう。手(て)はいくつある？２つだよね」と言(い)いました。子(こ)供(ども)は「でもね、お母(かあ)さま。鼻(はな)は１つしかないよ」と答(こた)えました。

아직 번역이 없어요.