ばさばさ

ばさばさbasabasa

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
조사 と가 붙는 부사부사suru가 붙는 명사

펄럭펄럭; 파닥파닥
EN rustling; flapping; fluttering

의성어·의태어
鳥(とり)がバサバサと飛(と)び立(た)った。

새가 퍼덕거리며 날아올랐다.

단어:鳥(とり)ばさばさ飛(と)び立(た)つ
부스스; 헝클어진
EN unkempt (hair, etc.); loose; dishevelled

의성어·의태어
3
na형용사조사 と가 붙는 부사부사suru가 붙는 명사

푸석푸석; 바스락바스락
EN dry

의성어·의태어
冬(ふゆ)の冷(つめ)たい風(かぜ)に晒(さら)されて、木(き)々(ぎ)は**バサバサ**と音(おと)を立(た)てる。

겨울의 찬 바람에 노출되어 나무들이 바스락바스락 소리를 낸다.

단어:冬(ふゆ)冷(つめ)たい風(かぜ)木(き)々(ぎ)ばさばさ音(おと)を立(た)てる
인증됨
長(なが)い間(あいだ)使(つか)わなかったため、木(こ)の葉(は)は**バサバサ**と乾(かわ)いていた。

오랫동안 사용하지 않아서 나뭇잎이 바스락바스락하며 말라 있었다.

단어:長(なが)い間(あいだ)使(つか)う木(こ)の葉(は)ばさばさ乾(かわ)く
인증됨
4
조사 と가 붙는 부사부사suru가 붙는 명사

확확; 팍팍
EN decisively; with a whack

의성어·의태어
彼(かれ)は迷(まよ)いなく、**バサバサ**と問(もん)題(だい)を片(かた)付(づ)けた。

그는 망설임 없이 문제를 휙휙 해치웠다.

단어:彼(かれ)迷(まよ)いばさばさ問(もん)題(だい)片(かた)付(づ)ける
인증됨