がさがさ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   부스럭부스럭

   EN rustling

   의성어·의태어

   誰(だれ)もいないはずの二(に)階(かい)からガサガサと音(おと)がする。

   • 아무도 없어야 할 2층에서 부스럭거리는 소리가 난다.

   단어:誰(だれ)も二(に)階(かい)がさがさ音(おと)がする

   草(くさ)むらでガサガサと音(おと)がしたと思(おも)ったら、猫(ねこ)が飛(と)び出(だ)してきた。

   • 풀숲에서 부스럭 소리가 나더니 고양이가 튀어나왔다.

   단어:草(くさ)むらがさがさ音(おと)がすると思(おも)ったら猫(ねこ)飛(と)び出(だ)す

2. 2

   na형용사no형용사부사suru가 붙는 명사

   푸석푸석하다; 거칠거칠하다

   EN dry; rough feeling; rough to the touch

   의성어·의태어

   長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)でこのアパートの壁(かべ)はガサガサになっている。

   • 오랜 세월 비바람을 맞아서 이 아파트의 벽은 거칠거칠해졌다.

   단어:長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)でこのアパート壁(かべ)はがさがさなる

   인증됨

   お母(かあ)さんの手(て)、ガサガサだね。

   • 엄마 손, 거칠거칠하네.

   단어:お母(かあ)さん手(て)がさがさ

3. 3

   부사suru가 붙는 명사

   거칠다; 무뚝뚝하다

   EN rough (of a person); coarse; crude; unrefined; uncouth

   의성어·의태어

   彼(かれ)はがさがさした人(ひと)だ。

   • 그는 거친 사람이다.

   단어:彼(かれ)がさがさ人(ひと)

   인증됨
4. 4

   명사suru가 붙는 명사

   그물로 물고기를 잡는 일

   EN catching fish with a net

   川(かわ)でがさがさをする。

   • 강에서 조개를 잡는다.

   단어:川(かわ)がさがさ

   인증됨

예문 7