びらびら

びらびらbirabira

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

펄럭펄럭
EN fluttering (esp. of thick or heavy material)

의성어·의태어
彼(かの)女(じょ)の長(なが)いスカートが風(かぜ)にびらびらと揺(ゆ)れていた。

그녀의 긴 치마가 바람에 팔랑팔랑 흔들리고 있었다.

단어:彼(かの)女(じょ)長(なが)いスカート風(かぜ)びらびら揺(ゆ)れる
인증됨
窓(まど)から覗(のぞ)くカーテンが、風(かぜ)にびらびらと舞(ま)っているのが見(み)えた。

창문 사이로 보이는 커튼이 바람에 팔랑팔랑 흩날리는 것이 보였다.

단어:窓(まど)覗(のぞ)くカーテン風(かぜ)びらびら舞(ま)う見(み)える
인증됨
2
명사

너풀거리는 조각
EN piece of dangling cloth, paper, metal, etc.

의성어·의태어
古(ふる)びた看(かん)板(ばん)の端(はじ)っこがビラビラと剥(は)がれていた。

낡은 간판의 끝부분이 너덜너덜하게 벗겨져 있었다.

단어:古(ふる)びる看(かん)板(ばん)端(はし)っこびらびら剥(は)がれる
인증됨
子(こ)どもたちは、折(お)れた部(ぶ)分(ぶん)がビラビラとぶら下(さ)がったリボンを巻(ま)き直(なお)していた。

아이들은 꺾인 부분이 너덜너덜하게 매달려 있는 리본을 다시 감고 있었다.

단어:子(こ)供(ども)たち折(お)れる部(ぶ)分(ぶん)びらびらぶら下(さ)がるリボン巻(まき)直(なお)す
인증됨
소음순
EN labia minora; inner lips

구어

참고: 小(しょう)陰(いん)唇(しん)