剥(は)がれる

彼(かれ)もとうとうメッキがはがれた。

• 그도 결국 본색을 드러냈다.

古(ふる)びた看(かん)板(ばん)の端(はじ)っこがビラビラと剥(は)がれていた。

• 낡은 간판의 끝부분이 너덜너덜하게 벗겨져 있었다.

リンゴの皮(かわ)をむくと、ポンと音(おと)がして一(いち)枚(まい)に剥(は)がれた。

• 사과 껍질을 벗기자 툭 하는 소리와 함께 한 번에 벗겨졌다.

新(あたら)しい接(せっ)着(ちゃく)剤(ざい)は強(きょう)力(りょく)な**粘(ねば)り**があり、すぐに剥(は)がれない。

• 새로운 접착제는 점성이 강해서 금방 떨어지지 않는다.

この道(どう)路(ろ)、舗(ほ)装(そう)が剥(は)がれていて、メンテナンスがなされていないように見(み)える。

• 이 도로는 포장이 벗겨져 있어서 관리가 안 되고 있는 것처럼 보여요.

引(ひ)っ越(こ)しの荷(に)造(づく)りで段(だん)ボールの端(はじ)を折(お)ると、テープがバシャッと音(おと)を立(た)てて剥(は)がれた。

• 이사 짐을 싸려고 골판지 상자 끝을 접자, 테이프가 팍 하고 소리를 내며 떨어졌다.

表(ひょう)面(めん)も角(かく)も剥(は)がれていて、綺(き)麗(れい)だった菱(ひし)形(がた)は見(み)る影(かげ)もない。

• 표면도 모서리도 다 벗겨져서, 아름다웠던 마름모꼴은 흔적도 없이 사라졌다.

シールの表(ひょう)面(めん)は剥(は)がれていて、元(もと)の絵(え)柄(がら)は全(まった)くわからない。

아직 번역이 없어요.