荷(に)造(づく)り

荷(に)作(づく)りはもう終(お)わりましたか。

• 짐 싸기는 벌써 다 끝났나요?

ちょうど荷(に)造(づく)りが終(お)わったところです。

• 막 짐 싸기를 끝낸 참이에요.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の荷(に)物(もつ)をもう荷(に)造(づく)りしてしまった。

• 나는 내 짐을 벌써 다 쌌다.

土(ど)曜(よう)日(び)に荷(に)造(づく)りをするのを手(て)伝(つだ)ってくれますか。

• 토요일에 짐 싸는 것 좀 도와줄래요?

荷(に)造(づく)りを除(のぞ)いては、することはなにも残(のこ)っていない。

• 짐을 싸는 것을 제외하면, 할 일은 아무것도 남지 않았다.

昨日(きのう)彼(かの)女(じょ)は荷(に)造(づく)りを終(お)えたので、今朝(けさ)早(はや)く用(よう)意(い)ができていた。

• 어제 그녀는 짐 싸기를 마쳤기 때문에, 오늘 아침 일찍 준비가 되어 있었다.

私(わたし)は荷(に)造(づく)りに忙(いそが)しかった、なぜなら２日(ふつか)後(ご)にフランスに出(しゅっ)発(ぱつ)することになっていたから。

• 나는 짐을 싸느라 바빴다. 이틀 뒤에 프랑스로 출발하기로 되어 있었기 때문이다.

来(らい)週(しゅう)の旅(りょ)行(こう)のために、もう荷(に)造(づく)りを始(はじ)めることだ。

• 다음 주 여행을 위해 벌써 짐을 싸기 시작해야 한다.

引(ひ)っ越(こ)し作(さ)業(ぎょう)の開(かい)始(し)に先(さき)立(だ)ち、荷(に)造(づく)りが終(お)わりました。

• 이사 작업을 시작하기에 앞서, 짐 싸기가 끝났습니다.

旅(りょ)行(こう)の荷(に)造(づく)りはそっちのけで、最(さい)後(ご)の出(しゅっ)張(ちょう)準(じゅん)備(び)が忙(いそが)しい。

• 여행 짐 싸는 건 뒷전이고, 마지막 출장 준비로 바쁘다.