はがす

彼(かの)女(じょ)は窓(まど)からステッカーを引(ひ)き剥(は)がした。

• 그녀는 창문에서 스티커를 떼어냈다.

まず、バリを剥(は)がしてください。

• 먼저, 버를 제거해 주세요.

親(おや)指(ゆび)の爪(つめ)をはがしてしまいました。

• 엄지손톱이 빠져버렸어요.

その警(けい)官(かん)は家(いえ)から看(かん)板(ばん)をはがした。

• 그 경찰은 집에서 간판을 떼어냈다.

木(き)の表(ひょう)皮(ひ)をはがす。

• 나무껍질을 벗긴다.

不(ふ)用(よう)になった封(ふう)筒(とう)のシールをパリッと剥(は)がした。

• 더 이상 필요 없는 봉투의 스티커를 싹 벗겨냈다.

シールをペリペリと剥(へ)がすと、中(ちゅう)から匂(にお)いがした。

• 스티커를 떼어내자 안에서 냄새가 났다.

古(ふる)い壁(かべ)紙(がみ)をべりべり剥(は)がして、新(あたら)しい色(いろ)に塗(ぬ)り替(か)えました。

• 오래된 벽지를 북북 뜯어내고 새로운 색으로 새로 칠했습니다.

点(てん)滴(てき)が終(お)われば、患(かん)者(じゃ)の腕(うで)に固(こ)定(てい)していたテープを剥(は)がします。

• 수액 투여가 끝나면 환자의 팔에 고정해 두었던 테이프를 떼어냅니다.

マスキングテープをべりっと剥(は)がして、絵(え)の枠(わく)を綺(き)麗(れい)に仕(し)上(あ)げました。

• 마스킹 테이프를 촤악 떼어내서 그림 액자를 깔끔하게 마무리했습니다.