パリッと

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사suru가 붙는 명사

   맵시 있게; 깔끔하게

   EN stylish; smart; dapper; dashing; spruce

   의성어·의태어

   彼(かれ)はいつもパリッとした服(ふく)装(そう)で、周(しゅう)囲(い)の注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めている。

   • 그는 항상 깔끔한 옷차림으로 주변의 주목을 끌고 있다.

   단어:彼(かれ)いつもパリッと服(ふく)装(そう)周(しゅう)囲(い)注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

   인증됨

   新(あたら)しい制(せい)服(ふく)を着(き)た彼(かの)女(じょ)は、まるで別(べつ)人(じん)のようにパリッとしていた。

   • 새 유니폼을 입은 그녀는 마치 딴사람처럼 깔끔해 보였다.

   단어:新(あたら)しい制(せい)服(ふく)着(き)る彼(かの)女(じょ)まるで別(べつ)人(じん)のようにパリッと

   인증됨
2. 2

   바삭바삭하게; 빳빳하게

   EN with a crack; crisply (e.g. fried, starched)

   의성어·의태어

   サラダにパリッと香(かお)るフライドオニオンをトッピングした。

   • 샐러드 위에 바삭하고 향긋한 프라이드 어니언을 토핑했다.

   단어:サラダパリッと香(かお)るフライドオニオントッピング

   인증됨

   シャープなアイロンがけでシャツの襟(えり)がパリッと伸(の)びている。

   • 날카로운 다림질 덕분에 셔츠 깃이 빳빳하게 펴져 있다.

   단어:シャープアイロンがけシャツ襟(えり)パリッと伸(の)びる

   인증됨
3. 3

   부사

   확 찢어지는 모양

   EN tearing off; ripping off

   의성어·의태어

   不(ふ)用(よう)になった封(ふう)筒(とう)のシールをパリッと剥(は)がした。

   • 더 이상 필요 없는 봉투의 스티커를 싹 벗겨냈다.

   단어:不(ふ)用(よう)封(ふう)筒(とう)シールパリッとはがす

   인증됨

예문 5