古(ふる)びる

けれども、急(きゅう)にめまいがして、再(ふたた)び古(ふる)びた椅(い)子(す)に座(すわ)りこんだ。

• 하지만 갑자기 어지러움이 느껴져서 다시 낡은 의자에 주저앉았다.

その車(くるま)は古(ふる)びて見(み)えましたか。

• 그 차는 낡아 보였나요?

ポルノ映(えい)画(が)はたいてい町(まち)のみすぼらしい所(ところ)にある古(ふる)びた映(えい)画(が)館(かん)で上(じょう)映(えい)される。

• 포르노 영화는 대개 마을의 초라한 곳에 있는 낡은 영화관에서 상영된다.

庭(にわ)の柵(しがらみ)は古(ふる)びた格(こう)子(し)でできていた。

• 정원 울타리는 낡은 격자무늬로 되어 있었다.

古(ふる)びたドアがぎりりと軋(きし)む音(おと)を立(た)てた。

• 오래된 문이 끼익 하고 삐걱거리는 소리를 냈다.

古(ふる)びた看(かん)板(ばん)の端(はじ)っこがビラビラと剥(は)がれていた。

• 낡은 간판의 끝부분이 너덜너덜하게 벗겨져 있었다.

古(ふる)びたドアが「きこきこ」と音(おと)を立(た)てて開(ひら)いた。

• 오래된 문이 끼익 소리를 내며 열렸다.

古(ふる)びた鉄(てつ)の門(もん)ががらんがらんと音(おと)を立(た)てて開(ひら)いた。

• 낡은 철문이 덜컹거리며 열렸다.

古(ふる)びた入(い)れ物(もの)は、亡(な)き祖(そ)父(ふ)の最(さい)期(ご)の旅(たび)路(じ)を静(しず)かに守(まも)っていた。

• 낡은 상자는 돌아가신 할아버지의 마지막 여정을 조용히 지키고 있었다.

あの建(たて)物(もの)は古(ふる)びた外(がい)観(かん)をしていますが、中(なか)はとても清(せい)潔(けつ)です。

• 그 건물은 외관은 낡았지만, 안은 매우 깨끗합니다.