きしむ

テーブルがきしむほど食(しょく)物(もつ)がたくさんあった。

• 테이블이 삐걱거릴 정도로 음식이 가득했다.

彼(かの)女(じょ)の体(たい)重(じゅう)でその椅(い)子(す)は、きしんだ。

• 그녀의 몸무게 때문에 그 의자가 삐걱거렸다.

ベッドのスプリングがきしみます。

• 침대 스프링이 삐걱거려요.

古(ふる)びたドアがぎりりと軋(きし)む音(おと)を立(た)てた。

• 오래된 문이 끼익 하고 삐걱거리는 소리를 냈다.

階(かい)段(だん)を上(のぼ)ると、ぎいとんと軋(きし)む音(おと)がした。

• 계단을 올라가니 끼익 하고 삐걱거리는 소리가 났다.

古(ふる)い木(き)の家(いえ)は、風(かぜ)の強(つよ)い日(ひ)には**メリメリ**と軋(きし)む。

• 오래된 나무 집은 바람이 강하게 부는 날에는 끼익끼익 소리를 내며 삐걱거린다.

ドアがきしみそうになったので、木(き)のくさびを割(わり)込(こみ)として打(う)ち込(こ)んだ。

• 문이 삐걱거릴 것 같아서 나무 쐐기를 끼워 넣었다.

古(ふる)い木(もく)造(ぞう)のアパートの階(かい)段(だん)を上(のぼ)ると、踏(ふ)み板(いた)が軋(きし)む音(おと)がした。

• 오래된 목조 아파트의 계단을 올라가자 발판이 삐걱거리는 소리가 났다.