木(もく)造(ぞう)

どちらかといえば木(もく)造(ぞう)住(じゅう)宅(たく)に住(す)みたい。

• 어느 쪽인가 하면 목조 주택에 살고 싶어요.

私(わたし)の家(いえ)は木(もく)造(ぞう)です。

• 우리 집은 목조 주택이에요.

日(に)本(ほん)の家(か)屋(おく)は大(だい)部(ぶ)分(ぶん)が木(もく)造(ぞう)です。

• 일본의 가옥은 대부분 목조입니다.

隠(いん)者(じゃ)は木(もく)造(ぞう)の小(こ)屋(や)に住(す)んでいた。

• 은자는 나무로 된 오두막에 살고 있었다.

法(ほう)隆(りゅう)寺(じ)は世(せ)界(かい)最(さい)古(こ)の木(もく)造(ぞう)建(けん)築(ちく)である。

• 호류지는 세계에서 가장 오래된 목조 건축물이다.

木(もく)造(ぞう)の家(いえ)は石(せき)造(ぞう)の家(いえ)よりも燃(も)えやすい。

• 목조 주택은 석조 주택보다 불에 타기 쉽다.

日(に)本(ほん)の家(か)屋(おく)は木(もく)造(ぞう)で、火(ひ)がつきやすい。

• 일본의 가옥은 목조라서 불이 붙기 쉽습니다.

それは現(げん)存(そん)する最(さい)古(こ)の木(もく)造(ぞう)建(けん)築(ちく)である。

• 그것은 현존하는 가장 오래된 목조 건축물이다.

少(しょう)年(ねん)達(たち)はウッドさんについて、農(のう)家(か)の近(ちか)くにある古(ふる)い木(もく)造(ぞう)の建(たて)物(もの)へ歩(ある)いて行(い)きました。

• 소년들은 우드 씨에 대해 이야기하며 농가 근처에 있는 오래된 목조 건물로 걸어갔습니다.

ますます多(おお)くの家(いえ)がコンクリートで作(つく)られるようになり、コンクリートの家(いえ)は木(もく)造(ぞう)の家(か)屋(おく)ほど簡(かん)単(たん)には燃(も)えないため、火(か)事(じ)は今(いま)は以(い)前(ぜん)ほど恐(おそ)ろしいものではなくなっている。

• 점점 더 많은 집이 콘크리트로 지어지고 있고, 콘크리트 집은 목조 주택만큼 쉽게 타지 않기 때문에 화재는 이제 예전만큼 무서운 것이 아니게 되었다.