火(ひ)がつく

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ku 어미)

   불이 붙다

   EN to catch fire; to be ignited; to ignite; to light (e.g. of a match)

   紙(かみ)は火(ひ)が付(つ)きやすい。

   • 종이는 불이 잘 붙는다.

   단어:紙(かみ)は火(ひ)がつく易(やす)い

   その家(いえ)に火(ひ)がついた。

   • 그 집에 불이 붙었다.

   단어:その家(いえ)に火(ひ)がつく

2. 2

   불이 붙다; (감정, 논란 등이) 격해지다; (열풍 등이) 일어나다

   EN to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.); to take off (of a boom, craze, etc.)

   관용 표현

   彼(かれ)の挑(ちょう)発(はつ)的(てき)な発(はつ)言(げん)がきっかけで、議(ぎ)論(ろん)が火(ひ)がつき、激(はげ)しい口(こう)論(ろん)になった。

   • 그의 도발적인 발언을 계기로 토론에 불이 붙어 격렬한 말다툼이 되었다.

   단어:かの挑(ちょう)発(はつ)的(てき)発(はつ)言(げん)きっかけ議(ぎ)論(ろん)火(ひ)がつく激(はげ)しい口(こう)論(ろん)

   인증됨

예문 19