家(か)屋(おく)

この前(まえ)の嵐(あらし)で数(すう)軒(けん)の家(か)屋(おく)が被(ひ)害(がい)を受(う)けた。

• 지난번 폭풍으로 집 몇 채가 피해를 입었다.

日(に)本(ほん)の家(か)屋(おく)は大(だい)部(ぶ)分(ぶん)が木(もく)造(ぞう)です。

• 일본의 가옥은 대부분 목조입니다.

ほとんどの家(か)屋(おく)が粉(こな)々(ごな)に破(は)壊(かい)された。

• 대부분의 가옥이 산산조각이 났다.

日(に)本(ほん)の家(か)屋(おく)は木(もく)造(ぞう)で、火(ひ)がつきやすい。

• 일본의 가옥은 목조라서 불이 붙기 쉽습니다.

ディール市(し)内(ない)と近(きん)辺(ぺん)の家(か)屋(おく)の売(ばい)買(ばい)を仲(ちゅう)介(かい)しています。

• 딜 시내와 인근 지역의 주택 매매를 중개하고 있습니다.

古(ふる)い家(か)屋(おく)は、特(とく)に日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)的(てき)な家(か)屋(おく)は、湿(しっ)気(け)が多(おお)く現(げん)代(だい)生(せい)活(かつ)に不(ふ)都(つ)合(ごう)な事(こと)がある。

• 오래된 집, 특히 일본의 전통 가옥은 습기가 많아 현대 생활에 불편한 점이 있다.

西(せい)洋(よう)人(じん)の中(なか)には、私(わたし)たちの家(か)屋(おく)には彼(かれ)らが不(ふ)可(か)欠(けつ)と考(かんが)えるもの全(すべ)てが欠(か)けていると思(おも)う人(ひと)もいるだろう。

• 서양인 중에는 우리 집에는 그들이 필수적이라고 생각하는 모든 것이 결여되어 있다고 생각하는 사람도 있을 것이다.

ますます多(おお)くの家(いえ)がコンクリートで作(つく)られるようになり、コンクリートの家(いえ)は木(もく)造(ぞう)の家(か)屋(おく)ほど簡(かん)単(たん)には燃(も)えないため、火(か)事(じ)は今(いま)は以(い)前(ぜん)ほど恐(おそ)ろしいものではなくなっている。

• 점점 더 많은 집이 콘크리트로 지어지고 있고, 콘크리트 집은 목조 주택만큼 쉽게 타지 않기 때문에 화재는 이제 예전만큼 무서운 것이 아니게 되었다.

地(じ)震(しん)で家(か)屋(おく)が大(たい)破(は)し、住(す)む場(ば)所(しょ)を失(うしな)った。

• 지진으로 집이 크게 파손되어 살 곳을 잃었다.

地(じ)震(しん)で倒(たお)れた家(か)屋(おく)は、瓦(が)礫(れき)まみれだった。

• 지진으로 무너진 집은 잔해투성이였다.