まみれ

彼(かれ)の袖(そで)が油(あぶら)まみれのなべに触(ふ)れた。

• 그의 소매가 기름투성이인 냄비에 닿았다.

彼(かれ)の額(ひたい)は汗(あせ)まみれだった。

• 그의 이마는 땀투성이였다.

その子(こ)供(ども)たちは全(ぜん)身(しん)ほこりまみれだった。

• 그 아이들은 온몸이 먼지투성이였다.

古(ふる)い倉(そう)庫(こ)は、カビまみれで臭(にお)いがする。

• 오래된 창고는 곰팡이로 뒤덮여 있고 냄새가 난다.

地(じ)震(しん)で倒(たお)れた家(か)屋(おく)は、瓦(が)礫(れき)まみれだった。

• 지진으로 무너진 집은 잔해투성이였다.

公(こう)園(えん)のベンチは、落(らく)葉(よう)まみれで座(すわ)れない。

• 공원 벤치가 낙엽투성이라 앉을 수가 없다.

火(か)災(さい)現(げん)場(ば)の消(しょう)防(ぼう)士(し)は、煤(すす)まみれで帰(き)宅(たく)した。

• 화재 현장의 소방관은 그을음투성이가 되어 귀가했다.

病(びょう)院(いん)の病(びょう)室(しつ)は、消(しょう)毒(どく)液(えき)まみれの匂(にお)いがした。

• 병실에서는 소독약 냄새가 진동했다.

災(さい)害(がい)救(きゅう)助(じょ)隊(たい)は、瓦(が)礫(れき)まみれの道(どう)路(ろ)を進(すす)んだ。

• 재해 구조대는 잔해로 뒤덮인 도로를 나아갔다.

猫(ねこ)が寝(ね)た布(ふ)団(とん)は、毛(け)玉(だま)まみれになっている。

• 고양이가 잠을 잔 이불은 털 뭉치투성이다.