最(さい)期(ご)

将(しょう)来(らい)、いつかコンピューターが文(ぶん)学(がく)作(さく)品(ひん)の翻(ほん)訳(やく)に着(ちゃく)手(しゅ)するようになれば、われわれが知(し)るような文(ぶん)学(がく)は最(さい)期(ご)を迎(むか)えることになるだろう。

• 언젠가 미래에 컴퓨터가 문학 작품 번역에 착수하게 된다면, 우리가 알고 있는 문학은 최후를 맞이하게 될 것이다.

彼(かれ)は悲(かな)しい最(さい)期(ご)を遂(と)げた。

• 그는 슬픈 최후를 맞이했다.

多(おお)くの人(ひと)が彼(かれ)の最(さい)期(ご)を見(み)送(おく)った。

• 많은 사람들이 그의 마지막을 배웅했다.

長(なが)年(ねん)連(つ)れ添(そ)ったペットが、ついに安(やす)らかな最(さい)期(ご)を迎(むか)えた。

• 오랫동안 함께해 온 반려동물이 마침내 평온한 마지막을 맞이했다.

古(ふる)びた入(い)れ物(もの)は、亡(な)き祖(そ)父(ふ)の最(さい)期(ご)の旅(たび)路(じ)を静(しず)かに守(まも)っていた。

• 낡은 상자는 돌아가신 할아버지의 마지막 여정을 조용히 지키고 있었다.

田(た)中(なか)さんの病(びょう)気(き)は、数(すう)年(ねん)間(かん)苦(くる)しんだあげく、ついに安(やす)らかな最(さい)期(ご)を迎(むか)えました。

• 다나카 씨는 몇 년 동안 병마와 싸운 끝에 마침내 평온한 마지막을 맞이했습니다.

あれが最(さい)期(ご)の笑(え)みになるとは、思(おも)いも寄(よ)らなかった。

• 그것이 마지막 미소가 될 줄은 생각지도 못했다.