ひねる

旅(たび)先(さき)で一(いっ)句(く)ひねる。

• 여행지에서 시 한 수를 읊다.

赤(あか)子(ご)の手(て)をひねるような物(もの)だ。

• 식은 죽 먹기나 다름없어.

古(ふる)い水(すい)道(どう)の蛇(じゃ)口(ぐち)をひねると、ガチャッと音(おと)がした。

• 오래된 수도꼭지를 돌리자 달칵 소리가 났다.

僕(ぼく)は首(くび)をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。

• 나는 고개를 갸우뚱한다. 이 폰이 아니라, 이 나이트를...

彼(かれ)は相(あい)手(て)が弱(じゃく)小(しょう)チームだとわかると、まるで赤(あか)子(ご)の腕(うで)をひねるように簡(かん)単(たん)に勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

• 그는 상대가 약팀이라는 것을 알자마자 마치 갓난아기의 팔을 비트는 것처럼 쉽게 승리를 거두었다.