老(ふ)ける

気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)にふけた。

• 그는 마음고생 때문에 갑자기 늙어 버렸다.

彼(かれ)はふけている。

• 그는 나이가 들었다.

彼(かれ)は老(ふ)けて見(み)える。

• 그는 나이 들어 보인다.

彼(かれ)は年(とし)の割(わり)には老(ふ)けて見(み)える。

• 그는 나이에 비해 노안이다.

彼(かれ)は老(ふ)けて見(み)えるが、まだ２０代(だい)だ。

• 그는 노안이지만, 아직 20대이다.

白(はく)髪(はつ)のおかげで彼(かの)女(じょ)は年(とし)よりふけて見(み)える。

• 흰 머리 때문에 그녀는 나이보다 더 들어 보인다.

彼(かの)女(じょ)は３０代(だい)だが、歳(とし)の割(わり)にはふけて見(み)える。

• 그녀는 30대지만 나이에 비해 들어 보인다.

あごひげが、ある為(ため)に彼(かれ)は１０歳(さい)ほど実(じっ)際(さい)よりふけてみえた。

• 턱수염이 있어서 그는 실제보다 10살 정도 더 들어 보였다.

大(たい)器(き)晩(ばん)成(せい)の大(おお)物(もの)と言(い)われて久(ひさ)しいけど、彼(かれ)、いつになったら化(ふ)けるのかね。

• 대기만성형 거물이라는 말을 들은 지도 오래됐는데, 그는 도대체 언제쯤 제대로 능력을 발휘할까?

髭(ひげ)があると老(ふ)けて見(み)えるよ。

• 수염이 있으면 늙어 보여.