大(おお)物(もの)

スミスさんは自(じ)分(ぶん)のことを大(おお)物(もの)だと思(おも)っている。

• 스미스 씨는 자신이 대단한 사람이라고 생각한다.

彼(かれ)は大(おお)物(もの)だ。

• 그는 거물이다.

彼(かれ)は大(おお)物(もの)だぜ。

• 그는 거물이야.

彼(かれ)はＦＢＩの大(おお)物(もの)だ。

• 그는 FBI의 거물이다.

彼(かれ)はジャーナリズム界(かい)の大(おお)物(もの)です。

• 그는 저널리즘계의 거물입니다.

彼(かれ)は大(おお)物(もの)政(せい)治(じ)家(か)になるという野(や)心(しん)を忘(わす)れたことはなかった。

• 그는 거물 정치인이 되겠다는 야심을 결코 잊은 적이 없었다.

大(たい)器(き)晩(ばん)成(せい)の大(おお)物(もの)と言(い)われて久(ひさ)しいけど、彼(かれ)、いつになったら化(ふ)けるのかね。

• 대기만성형 거물이라는 말을 들은 지도 오래됐는데, 그는 도대체 언제쯤 제대로 능력을 발휘할까?

今日(きょう)は大(おお)物(もの)を釣(つ)り上(あ)げた。

• 오늘은 대어를 낚았다.

「大(たい)器(き)晩(ばん)成(せい)」とは大(おお)物(もの)は遅(おそ)く成(せい)功(こう)するという意(い)味(み)です。

• '대기만성'이란 큰 인물은 늦게 성공한다는 뜻입니다.

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)から言(い)えば、将(しょう)来(らい)的(てき)に大(おお)物(もの)アーティストになると予(よ)想(そう)される。

• 그녀의 재능으로 미루어 보아, 장래에 거물급 아티스트가 될 것으로 예상된다.