ひげ

ひげhige

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

수염
EN moustache; mustache; beard; whiskers; sideburns; facial hair

주로 가나로만 표기

노트: in careful usage 髭(ひげ) for moustache, 鬚(ひげ) for beard, 髯(ひげ) for (cheek) whiskers

참고: 口(くち)髭(ひげ)참고: 顎(あご)鬚(ひげ)참고: 頬(ほお)髯(ひげ)
彼(かれ)は髭(ひげ)を剃(そ)るのが面(めん)倒(どう)で、毎(まい)日(にち)伸(の)びてきます。

그는 수염을 깎는 게 귀찮아서 매일 자라나요.

단어:彼(かれ)ひげ剃(そ)る面(めん)倒(どう)毎(まい)日(にち)伸(の)びる
인증됨
彼(かれ)は長(なが)い髭(ひげ)を蓄(たくわ)え、風(ふう)貌(ぼう)がすこぶる荘(そう)重(ちょう)な印(いん)象(しょう)を与(あた)えます。

그는 긴 수염을 기르고 있어 외모가 매우 장중한 인상을 줍니다.

단어:彼(かれ)長(なが)いひげ蓄(たくわ)え風(ふう)貌(ぼう)すこぶる荘(そう)重(ちょう)印(いん)象(しょう)を与(あた)える
인증됨
2
수염, 촉수
EN whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); (chin) tuft

주로 가나로만 표기
猫(ねこ)のひげは大(たい)切(せつ)だ。

고양이 수염은 중요하다.

단어:猫(ねこ)ひげ大(たい)切(せつ)
인증됨
3
꼬리
EN shadow (on a candlestick chart)

주로 가나로만 표기금융

노트: 「ヒゲ」는 보통 남성의 얼굴에 나는 털을 말한다
ローソク足(あし)のひげを見(み)る。

캔들스틱의 꼬리를 본다.

단어:ローソク足(ろうそくあし)ひげ見(み)る
인증됨