更(ふ)ける

だいぶ夜(よる)もふけました。もうおいとませねばなりません。

• 밤이 꽤 깊었네요. 이제 그만 일어나 봐야겠습니다.

夜(よる)がすっかり更(ふ)けた。

• 밤이 완전히 깊었다.

夜(よる)が更(ふ)けるにつれて寒(さむ)くなった。

• 밤이 깊어갈수록 추워졌다.

夜(よる)が更(ふ)けるまで彼(かれ)らの話(はなし)は尽(つ)きなかった。

• 밤이 깊어질 때까지 그들의 이야기는 끝이 나지 않았다.

夜(よる)が更(ふ)けて疲(つか)れていたので私(わたし)は宿(やど)屋(や)に泊(と)まった。

• 밤이 깊어 피곤했기 때문에 나는 여관에서 묵었다.

夜(よる)がふけて疲(つか)れていたので、私(わたし)は宿(やど)に泊(と)まった。

• 밤이 깊어 피곤했기 때문에 나는 숙소에서 묵었다.

夜(よる)が更(ふ)け始(はじ)めた。

• 밤이 깊어지기 시작했다.

夜(よる)も更(ふ)けたので、そろそろ辞(じ)すことにした。

• 밤이 깊었기에 슬슬 그만하기로 했다.

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てているうちに、夜(よる)も更(ふ)けてしまいました。

• 여행 계획을 세우다 보니 밤이 깊어 버렸습니다.