覗(のぞ)く

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ku 어미)타동사

   엿보다

   EN to peek (through a keyhole, gap, etc.)

   私(わたし)は壁(かべ)の裂(さ)け目(め)から外(そと)を覗(のぞ)いた。

   • 나는 벽의 틈새로 밖을 내다보았다.

   단어:私(わたし)は壁(かべ)の裂(さ)け目(め)から外(そと)を覗(のぞ)く

   인증됨

   男(おとこ)は壁(かべ)の隙(すき)間(ま)からのぞいた。

   • 남자는 벽 틈 사이로 훔쳐보았다.

   단어:男(おとこ)は壁(かべ)の隙(すき)間(ま)から覗(のぞ)く

2. 2

   내려다보다

   EN to look down into (a ravine, etc.)

   谷(たに)底(ぞこ)を覗(のぞ)く。

   • 골짜기 아래를 내려다본다.

   단어:谷(たに)底(ぞこ)覗(のぞ)く

   인증됨
3. 3

   들여다보다

   EN to peek into (a shop, bookstore, etc.)

   私(わたし)はメアリーが店(みせ)のウインドーをのぞいているのを見(み)ました。

   • 저는 메리가 가게 쇼윈도를 들여다보고 있는 것을 보았습니다.

   단어:私(わたし)はが店(みせ)のウィンドウを覗(のぞ)く見(み)る

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はショーウインドウをちょっとのぞいてみた。

   • 그녀는 쇼윈도를 살짝 들여다보았다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はショーウィンドウをちょっと覗(のぞ)く見(み)る

4. 4

   훔쳐보다

   EN to sneak a look at; to take a quick look at

   その箱(はこ)をのぞいてはいけない。

   • 그 상자를 들여다보면 안 된다.

   단어:その箱(はこ)を覗(のぞ)くはいけない

   인증됨

   私(わたし)の部屋(へや)を覗(のぞ)かないでよ。

   • 내 방을 훔쳐보지 마.

   단어:私(わたし)部屋(へや)を覗(のぞ)くよ

5. 5

   들여다보다

   EN to peep (through a telescope, microscope, etc.)

   彼(かれ)は顕(けん)微(び)鏡(きょう)をのぞいていた。

   • 그는 현미경을 들여다보고 있었다.

   단어:彼(かれ)は顕(けん)微(び)鏡(きょう)を覗(のぞ)く

   인증됨
6. 6

   5단 동사(ku 어미)자동사

   내밀다; 살짝 보이다

   EN to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.)

   隣(りん)人(じん)が塀(へい)の上(うえ)からちょこっと顔(かお)を覗(のぞ)かせた。

   • 이웃이 담장 너머로 얼굴을 살짝 내밀었다.

   단어:隣(りん)人(じん)が塀(へい)の上(うえ)からちょこっと顔(かお)を覗(のぞ)く

   인증됨
7. 7

   5단 동사(ku 어미)타동사

   살피다

   EN to examine (an expression); to study (a face)

   母(はは)の顔(かお)色(いろ)を覗(のぞ)く。

   • 어머니의 안색을 살핀다.

   단어:母(はは)顔(かお)色(いろ)覗(のぞ)く

   인증됨
8. 8

   5단 동사(ku 어미)자동사

   직면하다

   EN to face

   고어

   노트: 특히 「臨(のぞ)く」의 의미로 쓰임

   참고: 臨(のぞ)む

예문 31