顕(けん)微(び)鏡(きょう)

顕(けん)微(び)鏡(きょう)の焦(しょう)点(てん)を合(あ)わせなさい。

• 현미경 초점을 맞추세요.

彼(かれ)は顕(けん)微(び)鏡(きょう)をのぞいていた。

• 그는 현미경을 들여다보고 있었다.

彼(かれ)はそのスライドを顕(けん)微(び)鏡(きょう)で見(み)た。

• 그는 그 슬라이드를 현미경으로 보았다.

誰(だれ)が顕(けん)微(び)鏡(きょう)を発(はつ)明(めい)したかご存(ぞん)知(じ)ですか。

• 누가 현미경을 발명했는지 아시나요?

顕(けん)微(び)鏡(きょう)と望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)の違(ちが)いがわかりますか。

• 현미경과 망원경의 차이점을 아시나요?

この顕(けん)微(び)鏡(きょう)は物(もの)を１００倍(ばい)に拡(かく)大(だい)する。

• 이 현미경은 물체를 100배로 확대한다.

細(さい)菌(きん)は顕(けん)微(び)鏡(きょう)の力(ちから)を借(か)りて初(はじ)めて見(み)られる。

• 세균은 현미경의 힘을 빌려야만 비로소 볼 수 있다.

「顕(けん)微(び)鏡(きょう)をお借(か)りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」

• “현미경을 좀 빌려도 될까요?” “네, 그럼요.”

顕(けん)微(び)鏡(きょう)を使(つか)って、さらに一(いっ)層(そう)、物(ぶっ)質(しつ)の核(かく)心(しん)近(ちか)くまで迫(せま)ることはあるだろうが、微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)でさえ、客(きゃっ)観(かん)的(てき)なものであり、対(たい)象(しょう)と観(かん)察(さつ)者(しゃ)との間(あいだ)にスペースを置(お)くことによって知(ち)識(しき)を拡(かく)大(だい)していくのである。

• 현미경을 사용하여 물질의 핵심에 한층 더 가까이 다가갈 수는 있겠지만, 미생물학조차도 객관적인 것이며 대상과 관찰자 사이에 공간을 둠으로써 지식을 확장해 나가는 것이다.

この顕(けん)微(び)鏡(きょう)の倍(ばい)率(りつ)は百(ひゃく)倍(ばい)だ。

• 이 현미경의 배율은 백 배다.