ことによって

私(わたし)は本(ほん)を読(よ)むことによって知(ち)識(しき)を得(え)る。

• 나는 책을 읽음으로써 지식을 얻는다.

人(ひと)は教(おし)える事(こと)によって学(まな)ぶ。

• 사람은 가르침으로써 배운다.

勉(べん)強(きょう)する事(こと)によって結(けっ)局(きょく)は成(せい)功(こう)しますよ。

• 공부를 함으로써 결국에는 성공할 거예요.

遅(おそ)く起(お)きることによって朝(あさ)を短(みじか)くするな。

• 늦게 일어나서 아침을 짧게 만들지 마라.

友(とも)達(だち)を見(み)ることによってどんな人(ひと)かわかる。

• 친구를 보면 어떤 사람인지 알 수 있다.

服(ふく)従(じゅう)することによって命(めい)令(れい)することを学(まな)べ。

• 복종함으로써 명령하는 법을 배워라.

いつも直(なお)されることによって学(まな)ぶわけではない。

• 항상 지적받는다고 해서 배우는 것은 아니다.

私(わたし)の夢(ゆめ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)くことによってついに実(じつ)現(げん)した。

• 내 꿈은 열심히 일함으로써 마침내 이루어졌다.

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)くことによって夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)することができる。

• 열심히 일함으로써 꿈을 이룰 수 있다.

彼(かれ)らはパンのかけらを置(お)くことによって道(みち)に迷(まよ)わなかった。

• 그들은 빵 부스러기를 놓아둠으로써 길을 잃지 않았다.