越(ご)し

彼(かれ)は眼鏡(メガネ)ごしに彼(かの)女(じょ)を見(み)た。

• 그는 안경 너머로 그녀를 보았다.

彼(かれ)は眼鏡(メガネ)越(ご)しに私(わたし)をにらみつけた。

• 그는 안경 너머로 나를 노려보았다.

窓(まど)越(ご)しに彼(かれ)がやってくるのが見(み)えた。

• 창문 너머로 그가 다가오는 것이 보였다.

彼(かれ)はテーブル越(ご)しに手(て)を差(さ)しだし、私(わたし)と握(あく)手(しゅ)した。

• 그는 테이블 너머로 손을 내밀어 나와 악수했다.

彼(かれ)はテーブル越(ご)しに手(て)を差(さ)し出(だ)し、私(わたし)と握(あく)手(しゅ)をした。

• 그는 테이블 너머로 손을 내밀어 저와 악수했습니다.

三(さん)年(ねん)越(ご)しの夢(ゆめ)がかなった。

• 3년 동안 꿈꿔왔던 일이 이루어졌다.

橋(はし)を渡(わた)って、川(かわ)を越(ご)し、向(む)こう岸(ぎし)にたどり着(つ)いた。

• 다리를 건너고 강을 건너 맞은편 기슭에 도착했다.

たまに、フェンス越(ご)しにお隣(となり)さんと会(かい)話(わ)しますよ。

• 가끔 울타리 너머로 이웃과 대화를 나눠요.

カーテン越(ご)しから友(とも)達(だち)が雪(ゆき)合(がっ)戦(せん)してるのを眺(なが)めてるんだ。

• 커튼 너머로 친구들이 눈싸움하는 것을 바라보고 있어.

電(でん)話(わ)越(ご)しでも心(しん)配(ぱい)する気(き)持(も)ちがあふれ、つい長(なが)電(でん)話(わ)になってしまった。

• 전화 너머로도 걱정하는 마음이 넘쳐흘러서, 나도 모르게 통화가 길어지고 말았다.