近(ちか)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   가깝다

   EN near; close; short (distance)

   病(びょう)院(いん)はここから近(ちか)い。

   • 병원은 여기서 가까워요.

   단어:病(びょう)院(いん)はここから近(ちか)い

   お前(まえ)が近(ちか)くにいるのをいいことにベタベタしやがって！！

   • 네가 근처에 있는 걸 이용해서 아주 달라붙어 대는구나!!

   단어:お前(まえ)が近(ちか)いにいるのをいいことベタベタするやがる

2. 2

   가깝다; 머지않다

   EN close (in time); soon

   クリスマスが近(ちか)くなってきた。

   • 크리스마스가 다가왔다.

   단어:クリスマスが近(ちか)いなる来(く)る

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)に近(ちか)くまたお便(たよ)りしますと付(つ)け加(くわ)えた。

   • 그녀는 편지에 조만간 다시 소식을 전하겠다고 덧붙였다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は手(て)紙(がみ)に近(ちか)いまたお便(たよ)りすると付(つ)け加(くわ)える

3. 3

   친하다; 가까운 사이이다

   EN close (relationship); friendly; intimate

   二(ふた)人(り)は近(ちか)い仲(なか)だ。

   • 두 사람은 가까운 사이이다.

   단어:二(ふた)人(り)近(ちか)い仲(なか)

   인증됨

   彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)に近(ちか)い存(そん)在(ざい)だ。

   • 그는 대통령과 가까운 존재다.

   단어:彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)に近(ちか)い存(そん)在(ざい)だ

4. 4

   가까운 친척 관계이다

   EN closely related

   彼(かれ)とは近(ちか)い親(しん)戚(せき)だ。

   • 그와는 가까운 친척이다.

   단어:彼(かれ)近(ちか)い親(しん)戚(せき)

   인증됨

   彼(かれ)は玄人(くろうと)にちかい。

   • 그는 전문가에 가깝다.

   단어:彼(かれ)は玄人(くろうと)に近(ちか)い

5. 5

   비슷하다; 거의

   EN similar; almost the same; close to; nearly

   ４０近(ちか)いはずだ。

   • 40에 가까울 거야.

   단어:近(ちか)いはずだ

   嘘(うそ)ではないにしろ、ホラに近(ちか)い。

   • 거짓말은 아니더라도, 허풍에 가깝다.

   단어:嘘(うそ)ではないにするほら近(ちか)い

예문 242