終(しゅう)結(けつ)

戦(せん)争(そう)は多(おお)くの犠(ぎ)牲(せい)者(しゃ)を出(だ)して終(しゅう)結(けつ)した。

• 전쟁은 많은 희생자를 내며 종결되었다.

貿(ぼう)易(えき)障(しょう)壁(へき)は戦(せん)争(そう)終(しゅう)結(けつ)後(あと)解(かい)除(じょ)されました。

• 무역 장벽은 전쟁 종료 후 해제되었습니다.

戦(せん)争(そう)の早(そう)期(き)終(しゅう)結(けつ)が我(われ)々(われ)の熱(ねつ)烈(れつ)な願(ねが)いです。

• 전쟁이 조기에 종결되는 것이 저희의 간절한 바람입니다.

それが戦(せん)争(そう)を終(しゅう)結(けつ)させた最(さい)後(ご)の戦(たたか)いだった。

• 그것이 전쟁을 종결시킨 마지막 전투였다.

彼(かれ)らはひざまずいて戦(せん)争(そう)の早(そう)期(き)終(しゅう)結(けつ)を願(ねが)った。

• 그들은 무릎을 꿇고 전쟁이 조기에 종결되기를 기도했다.

まず第(だい)一(いち)に、美(び)とは終(しゅう)結(けつ)であることに私(わたし)は気(き)づいた。

• 우선 첫째로, 아름다움이란 종결이라는 것을 깨달았다.

第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)は1945年(ねん)に終(しゅう)結(けつ)した。

• 제2차 세계 대전은 1945년에 종결되었다.

冷(れい)戦(せん)は終(しゅう)結(けつ)したかもしれないが、人(ひと)々(びと)の脳(のう)裏(り)から戦(せん)争(そう)の恐(きょう)怖(ふ)が消(き)え去(さ)ったわけではない。

• 냉전은 종결되었을지 모르지만, 사람들의 머릿속에서 전쟁의 공포가 사라진 것은 아니다.

第(だい)二(に)次(じ)世(せ)界(かい)大(たい)戦(せん)が終(しゅう)結(けつ)し、1948年(ねん)ロンドンでオリンピックが再(さい)開(かい)されたが、敗(はい)戦(せん)国(こく)のドイツ・日(に)本(ほん)は、招(しょう)待(たい)されなかった。

• 제2차 세계 대전이 종결되고 1948년 런던에서 올림픽이 재개되었으나, 패전국인 독일과 일본은 초대받지 못했다.