解(かい)除(じょ)

貿(ぼう)易(えき)障(しょう)壁(へき)は戦(せん)争(そう)終(しゅう)結(けつ)後(あと)解(かい)除(じょ)されました。

• 무역 장벽은 전쟁 종료 후 해제되었습니다.

津(つ)波(なみ)警(けい)報(ほう)は解(かい)除(じょ)された。

• 쓰나미 경보가 해제되었다.

政(せい)府(ふ)は物(ぶっ)価(か)の統(とう)制(せい)を解(かい)除(じょ)した。

• 정부는 물가 통제를 해제했다.

協(きょう)定(てい)が調(ちょう)印(いん)されれば、輸(ゆ)入(にゅう)規(き)制(せい)が解(かい)除(じょ)できる。

• 협정이 체결되면 수입 규제를 해제할 수 있다.

・・・・おいおいおい、奢(おご)りとわかったらリミッター解(かい)除(じょ)ですか二(ふた)人(り)とも。

• 어이어이어이, 얻어먹는다는 걸 알게 되니까 둘 다 리미터 해제하는 거야?

当(とう)該(がい)事(じ)由(ゆう)が発(はっ)生(せい)した場(ば)合(あい)、契(けい)約(やく)は解(かい)除(じょ)される。

• 해당 사유가 발생할 경우, 계약은 해지된다.

当(とう)該(がい)契(けい)約(やく)の解(かい)除(じょ)には、書(しょ)面(めん)での通(つう)知(ち)が必(ひつ)要(よう)です。

• 해당 계약을 해지하려면 서면 통지가 필요합니다.

爆(ばく)発(はつ)物(ぶつ)処(しょ)理(り)班(はん)は、見(み)つけた地(じ)雷(らい)を慎(しん)重(ちょう)に解(かい)除(じょ)した。

• 폭발물 처리반은 발견한 지뢰를 신중하게 해체했다.

契(けい)約(やく)期(き)間(かん)中(ちゅう)は、無(む)断(だん)で契(けい)約(やく)を解(かい)除(じょ)してはならない。

• 계약 기간 중에는 무단으로 계약을 해지해서는 안 된다.

個(こ)別(べつ)契(けい)約(やく)の解(かい)除(じょ)は、契(けい)約(やく)書(しょ)に定(さだ)められた条(じょう)件(けん)に従(したが)う。

• 개별 계약의 해지는 계약서에 정해진 조건에 따른다.