介(かい)助(じょ)

お年(とし)寄(よ)りの食(しょく)事(じ)を介(かい)助(じょ)しました。

• 어르신의 식사를 보조해 드렸습니다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)浴(よく)や食(しょく)事(じ)の介(かい)助(じょ)をします。

• 요양 시설에서는 목욕과 식사를 보조합니다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)浴(よく)、排(はい)泄(せつ)支(し)援(えん)、食(しょく)事(じ)介(かい)助(じょ)などを行(おこな)います。

• 요양 시설에서는 목욕, 배설 지원, 식사 보조 등을 수행합니다.

「この介(かい)助(じょ)器(き)具(ぐ)は、患(かん)者(じゃ)さんの移(い)動(どう)を助(たす)けます」と介(かい)護(ご)士(し)が説(せつ)明(めい)した。

• 요양보호사가 "이 보조 기구는 환자의 이동을 도와줍니다"라고 설명했다.

介(かい)護(ご)のおじいさんの体(たい)調(ちょう)次(し)第(だい)で、今日(きょう)はどの程(てい)度(ど)介(かい)助(じょ)が必(ひつ)要(よう)かが決(き)まります。

• 돌보시는 할아버지의 컨디션에 따라 오늘 어느 정도의 도움이 필요할지가 결정됩니다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、食(しょく)事(じ)のサポートやら入(にゅう)浴(よく)の介(かい)助(じょ)やら、日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)を支(ささ)えている。

• 요양 시설에서는 식사 지원이나 목욕 보조 등 일상생활을 지원하고 있습니다.

介(かい)護(ご)の仕(し)事(ごと)では、食(しょく)事(じ)の補(ほ)助(じょ)とか、入(にゅう)浴(よく)の介(かい)助(じょ)とか、精(せい)神(しん)的(てき)なケアも大(たい)切(せつ)です。

• 간병 업무에서는 식사 보조나 목욕 보조, 그리고 정신적인 케어도 중요합니다.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)がどの程(てい)度(ど)介(かい)助(じょ)を必(ひつ)要(よう)とするか、日(にち)常(じょう)生(せい)活(かつ)動(どう)作(さ)を評(ひょう)価(か)する必(ひつ)要(よう)があります。

• 고령자가 일상생활 동작에서 어느 정도의 도움이 필요한지 평가해야 합니다.

介(かい)護(ご)士(し)の仕(し)事(ごと)は、入(にゅう)浴(よく)やら食(しょく)事(じ)の介(かい)助(じょ)やら、患(かん)者(じゃ)さんの生(せい)活(かつ)全(ぜん)般(ぱん)をサポートします。

• 요양보호사의 일은 목욕이나 식사 보조 등 환자의 생활 전반을 지원하는 것입니다.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の自(じ)立(りつ)支(し)援(えん)を重(じゅう)視(し)するのに反(はん)して、介(かい)助(じょ)が過(か)剰(じょう)に行(おこな)われている。

• 요양 시설에서는 입소자의 자립 지원을 중시함에도 불구하고, 과잉 간호가 이루어지고 있다.