に反(はん)して

彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)の意(い)志(し)に反(はん)して契(けい)約(やく)書(しょ)に署(しょ)名(めい)させられた。

• 그는 자신의 의지에 반하여 계약서에 서명하게 되었다.

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の意(い)志(し)に反(はん)してそれをした。

• 나는 내 의지에 반해서 그것을 했다.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)思(し)に反(はん)して計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• 그녀는 자신의 의지에 반하여 계획을 단념했다.

意(い)志(し)に反(はん)して何(なに)かを無(む)理(り)にさせる事(こと)はできない。

• 의지에 반하여 무언가를 억지로 시킬 수는 없다.

彼(かれ)らの上(じょう)司(し)は彼(かれ)らの意(い)志(し)に反(はん)して彼(かれ)らを働(はたら)かせた。

• 그들의 상사는 그들의 의사에 반하여 그들을 일하게 했다.

彼(かれ)らは彼(かれ)の意(い)志(し)に反(はん)して彼(かれ)にその契(けい)約(やく)書(しょ)に署(しょ)名(めい)させた。

• 그들은 그의 의사에 반하여 그에게 그 계약서에 서명하게 했다.

彼(かれ)は彼(かれ)自(じ)身(しん)の望(のぞ)みに反(はん)してそれをするように説(せっ)得(とく)された。

• 그는 자신의 바람과는 반대로 그것을 하도록 설득당했다.

彼(かれ)は陽(よう)気(き)そうに見(み)えるが、本(ほん)当(とう)はそれに反(はん)して悲(かな)しんでいるのだ。

• 그는 밝아 보이지만, 사실은 그와 반대로 슬퍼하고 있다.

トムは泳(およ)ぎが全(ぜん)然(ぜん)できないが、それに反(はん)して、野(や)球(きゅう)はとても上(じょう)手(ず)である。

• 톰은 수영을 전혀 못하지만, 그와 반대로 야구는 매우 잘한다.

この結(けっ)果(か)は、当(とう)初(しょ)の予(よ)測(そく)に反(はん)して、変(へん)数(すう)の数(かず)が処(しょ)理(り)速(そく)度(ど)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えないということを意(い)味(み)しているのである。

• 이 결과는 당초의 예측과는 반대로, 변수의 개수가 처리 속도에 영향을 주지 않는다는 것을 의미한다.