協(きょう)定(てい)

我(われ)々(われ)の協(きょう)定(てい)を破(やぶ)ったのは君(きみ)のほうだ。

• 우리 협정을 어긴 건 너야.

彼(かれ)は協(きょう)定(てい)を破(やぶ)ることがよくある。

• 그는 협정을 어길 때가 자주 있다.

今(こん)度(ど)の協(きょう)定(てい)を三(さん)社(しゃ)で承(しょう)認(にん)しあった。

• 이번 협정을 세 회사가 서로 승인했다.

協(きょう)定(てい)が結(むす)ばれる可(か)能(のう)性(せい)は極(きわ)めて少(すく)ない。

• 협정이 체결될 가능성은 극히 낮습니다.

首(しゅ)相(しょう)が両(りょう)国(こく)間(かん)の貿(ぼう)易(えき)協(きょう)定(てい)に調(ちょう)印(いん)しました。

• 총리가 양국 간의 무역 협정에 서명했습니다.

協(きょう)定(てい)が調(ちょう)印(いん)されれば、輸(ゆ)入(にゅう)規(き)制(せい)が解(かい)除(じょ)できる。

• 협정이 체결되면 수입 규제를 해제할 수 있다.

我(われ)々(われ)は交(こう)渉(しょう)して週(しゅう)休(きゅう)２日(ひ)制(せい)にする協(きょう)定(てい)をした。

• 우리는 협상하여 주 5일제(주 2일 휴무제)를 실시하기로 협정을 맺었다.

新(しん)貿(ぼう)易(えき)協(きょう)定(てい)は国(こく)際(さい)経(けい)済(ざい)に新(しん)風(ぷう)を吹(ふ)き込(こ)むことになるでしょう。

• 새로운 무역 협정은 국제 경제에 새로운 바람을 불어넣을 것입니다.

加(か)盟(めい)国(こく)中(ちゅう)数(すう)カ国(こく)は、Ｇ７の協(きょう)定(てい)に従(したが)うことにあいまいな態(たい)度(ど)を見(み)せています。

• 가맹국 중 몇몇 국가는 G7 협정을 따르는 것에 대해 모호한 태도를 보이고 있습니다.

この三(みっ)つの機(き)関(かん)とは国(こく)際(さい)通(つう)貨(か)基(き)金(きん)、国(こく)際(さい)復(ふっ)興(こう)開(かい)発(はつ)銀(ぎん)行(こう)、関(かん)税(ぜい)・貿(ぼう)易(えき)一(いっ)般(ぱん)協(きょう)定(てい)である。

• 이 세 기관은 국제통화기금, 국제부흥개발은행, 관세 및 무역에 관한 일반협정이다.