制(せい)

その企(き)業(ぎょう)は週(しゅう)５日(いつか)労(ろう)働(どう)制(せい)を実(じっ)施(し)した。

• 그 기업은 주 5일 근무제를 실시했다.

彼(かれ)らは日(にっ)給(きゅう)制(せい)です。

• 그들은 일급제입니다.

私(わたし)たちは出(で)来(き)高(だか)制(せい)で働(はたら)いている。

• 우리는 성과급제로 일한다.

私(わたし)たちは週(しゅう)休(きゅう)二日(ふつか)制(せい)確(かく)立(りつ)を目(め)指(ざ)している。

• 우리는 주 5일 근무제의 확립을 목표로 하고 있습니다.

日(に)本(ほん)は一(いっ)夫(ぷ)多(た)妻(さい)制(せい)ではないんですよ、あなた。

• 일본은 일처다부제가 아니에요, 당신.

我(われ)々(われ)は交(こう)渉(しょう)して週(しゅう)休(きゅう)２日(ひ)制(せい)にする協(きょう)定(てい)をした。

• 우리는 협상하여 주 5일제(주 2일 휴무제)를 실시하기로 협정을 맺었다.

リンカーンは合(がっ)衆(しゅう)国(こく)の奴(ど)隷(れい)制(せい)廃(はい)止(し)に乗(の)り出(だ)した。

• 링컨은 미국의 노예제 폐지에 착수했다.

あの新(あたら)しい会(かい)社(しゃ)は競(きょう)争(そう)を制(せい)するかもしれません。

• 그 새로운 회사는 경쟁에서 승리할지도 모릅니다.

薬(やく)剤(ざい)師(し)になる目(もく)的(てき)で薬(やく)学(がく)を志(し)望(ぼう)する人(ひと)は６年(ねん)制(せい)学(がっ)科(か)を選(えら)んでください。

• 약사가 되려는 목적으로 약학을 지망하는 분은 6년제 학과를 선택해 주세요.

しかし物(ぶつ)々(ぶつ)交(こう)換(かん)制(せい)は、人(ひと)々(びと)の要(よう)求(きゅう)が一(いっ)致(ち)することは希(まれ)であったので、非(ひ)常(じょう)に不(ふ)満(まん)足(ぞく)な制(せい)度(ど)だった。

• 하지만 물물교환제는 사람들의 요구가 일치하는 경우가 드물었기 때문에 매우 불만족스러운 제도였다.