ベタベタ

ベタベタbetabeta

자주 쓰는형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
na형용사부사suru가 붙는 명사

끈적끈적하다
EN sticky

의성어·의태어
手(て)がべたべたする。

손이 끈적거려.

단어:手(て)ベタベタ
体中(からだじゅう)が汗(あせ)でベタベタだ。早(はや)く風(ふ)呂(ろ)に入(はい)ってさっぱりしたいよ。

온몸이 땀 때문에 끈적거려. 빨리 씻고 개운해지고 싶다.

단어:体中(からだじゅう)汗(あせ)ベタベタ早(はや)く風(ふ)呂(ろ)入(はい)るさっぱりしたい
2
부사조사 と가 붙는 부사

두껍게 칠하다
EN thickly (e.g. painted); heavily (applied)

의성어·의태어
ペンキをベタベタ塗(ぬ)る。

페인트를 끈적끈적하게 바르다.

단어:ベタベタ塗(ぬ)る
인증됨
3
닥닥 붙이다
EN all over (pasting, stamping, etc.)

의성어·의태어
彼(かれ)は壁(かべ)一(いち)面(めん)にポスターをべたべた張(は)った。

그는 벽면 가득 포스터를 덕지덕지 붙였다.

단어:彼(かれ)は壁(かべ)一(いち)面(めん)にポスターをベタベタ張(は)る
인증됨
4
부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

달라붙다; 끈적하게 굴다
EN clinging (e.g. of a person); following around; being all over (each other); flirting

의성어·의태어
お前(まえ)が近(ちか)くにいるのをいいことにベタベタしやがって！！

네가 근처에 있는 걸 이용해서 아주 달라붙어 대는구나!!

단어:お前(まえ)が近(ちか)いにいるのをいいことベタベタするやがる
인증됨
ベタベタするんじゃねえよっ！鬱(うっ)陶(とう)しい！

끈적거리게 달라붙지 마! 짜증 나!

단어:ベタベタするだようっとうしい
5
na형용사

뻔한; 진부한
EN clichéd; hackneyed

구어

참고: べた
ベタベタな話(はなし)の展(てん)開(かい)。

뻔한 전개.

단어:ベタベタ話(はなし)展(てん)開(かい)
인증됨