とろとろ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   na형용사부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   걸쭉한; 녹아내리는

   EN sticky; syrupy; pulpy

   의성어·의태어

   蜂(はち)蜜(みつ)はとろとろした粘(ねん)性(せい)がある。

   • 꿀은 걸쭉한 점성이 있다.

   단어:はちみつとろとろ粘(ねん)性(せい)

   인증됨

   溶(と)けたチョコレートケーキの生(き)地(じ)はとろとろしていた。

   • 녹아내린 초콜릿 케이크 반죽은 걸쭉했다.

   단어:溶(と)けるチョコレートケーキ生(き)地(じ)とろとろ

   인증됨
2. 2

   부사조사 と가 붙는 부사no형용사

   뭉근하게; 약하게 타오르는

   EN weakly (of a flame); gently (e.g. boil); simmering

   의성어·의태어

   鍋(なべ)の中(なか)身(み)がとろとろと煮(に)えている。

   • 냄비 속 내용물이 걸쭉하게 끓고 있다.

   단어:鍋(なべ)中(なか)身(み)とろとろ煮(に)える

   인증됨

   火(ひ)がとろとろと弱(よわ)く燃(も)えているだけだ。

   • 불이 그저 흐물흐물하게 약하게 타고 있을 뿐이다.

   단어:火(ひ)とろとろ弱(よわ)い燃(も)える

   인증됨
3. 3

   조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   꾸벅꾸벅 조는

   EN dozing off; napping

   의성어·의태어

   温(あたた)かいお風(ふ)呂(ろ)で、またとろとろと眠(ねむ)ってしまった。

   • 따뜻한 목욕물 속에서 또 꾸벅꾸벅 졸며 잠들어 버렸다.

   단어:暖(あたた)かいお風(ふ)呂(ろ)とろとろ眠(ねむ)るしまった

   인증됨

   ソファーで本(ほん)を読(よ)んでいると、ふととろとろと眠(ねむ)ってしまった。

   • 소파에서 책을 읽고 있다가 문득 스르르 잠이 들었다.

   단어:ソファ元(もと)読(よ)むとろとろ眠(ねむ)るしまった

   인증됨
4. 4

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   느릿느릿; 꾸물거리는

   EN sluggishly; dawdling

   의성어·의태어

   全(まった)く、前(まえ)の車(くるま)はなんでこんなにとろとろ走(はし)ってるんだ？仕(し)事(ごと)に遅(おく)れちゃうじゃないか。

   • 정말, 앞차는 왜 이렇게 거북이걸음이야? 일에 늦겠잖아.

   단어:全(まった)く前(まえ)車(くるま)なんでこんなにとろとろ仕(し)事(ごと)遅(おく)れちゃうじゃないか

예문 8