さっぱり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   상쾌하다; 개운하다

   EN feeling refreshed; feeling relieved

   의성어·의태어

   ほんの一(ひと)寝(ね)入(い)りしたら、さっぱりした。

   • 잠깐 한숨 자고 나니 개운하다.

   단어:ほんの一(ひと)寝(ね)入(い)りするさっぱり

   인증됨

   冷(れい)水(すい)浴(よく)で彼(かれ)はさっぱりした。

   • 그는 찬물 목욕을 하고 상쾌해졌다.

   단어:冷(れい)水(すい)浴(よく)で彼(かれ)はさっぱりする

2. 2

   깔끔하다; 단정하다

   EN neat; tidy; clean

   彼(かの)女(じょ)はさっぱりした服(ふく)装(そう)をしている。

   • 그녀는 깔끔한 옷차림을 하고 있다.

   단어:彼(かの)女(じょ)はさっぱりする服(ふく)装(そう)を

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は高(こう)価(か)ではないがさっぱりとした服(ふく)装(そう)をしていた。

   • 그녀는 비싸지는 않지만 깔끔한 옷차림을 하고 있었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は高(こう)価(か)ではないがさっぱりする服(ふく)装(そう)を

3. 3

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사na형용사

   시원시원하다; 소탈하다

   EN frank; open-hearted; plain; simple

   あなたのおばあさんは気(き)性(しょう)のさっぱりしたいい方(かた)ですね。

   • 할머니께서는 성격이 시원시원하고 참 좋은 분이시네요.

   단어:あなたのおばあさんは気(き)性(しょう)さっぱりするいい方(かた)ですね

   인증됨
4. 4

   부사조사 と가 붙는 부사

   완전히; 아주

   EN completely; entirely

   約(やく)束(そく)をさっぱり忘(わす)れていた。

   • 약속을 완전히 잊고 있었다.

   단어:約(やく)束(そく)さっぱり忘(わす)れる

   인증됨
5. 5

   부사

   전혀; 도무지

   EN not in the least (with neg. verb); not at all

   あなたをさっぱり理(り)解(かい)できない。

   • 너를 전혀 이해할 수 없어.

   단어:あなたをさっぱり理(り)解(かい)できる

   인증됨

   私(わたし)にはさっぱり。

   • 전 전혀 모르겠어요.

   단어:私(わたし)にはさっぱり

6. 6

   na형용사

   전혀 안 됨; 형편없음

   EN nothing at all; completely useless; hopeless; awful

   私(わたし)はこの手(て)のことにはさっぱりだ。

   • 나는 이 손에 대해서는 전혀 모른다.

   단어:私(わたし)はこの手(て)のことにはさっぱりだ

   인증됨

   息子(むすこ)のことで心(しん)配(ぱい)が絶(た)えません。近(ちか)頃(ごろ)はテレビゲームばかりしていて、勉(べん)強(きょう)の方(ほう)はさっぱりです。

   • 아들 때문에 걱정이 끊이지 않아요. 요즘은 맨날 비디오 게임만 하고 공부는 전혀 안 해요.

   단어:息子(むすこ)のことで心(しん)配(ぱい)が絶(た)える近(ちか)頃(ごろ)はテレビゲームばかりする勉(べん)強(きょう)方(ほう)さっぱりです

7. 7

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사na형용사

   담백하다; 깔끔하다

   EN (of food) light; refreshing; not greasy

   あまり食(しょく)欲(よく)がないんだ。さっぱりしたものなら何(なん)とか食(た)べられるんだけど。

   • 입맛이 별로 없어. 깔끔한 음식이라면 어떻게든 먹을 수 있는데.

   단어:あまり食(しょく)欲(よく)さっぱりものならなんとか食(た)べられるだけど

예문 77