違(い)反(はん)

相(あい)次(つ)ぐ不(ふ)祥(しょう)事(じ)にも関(かか)わらず、警(けい)察(さつ)はオメオメ違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)を切(き)っている。

• 잇따른 비리에도 불구하고 경찰은 뻔뻔하게 위반 딱지를 끊고 있다.

それはルール違(い)反(はん)です。

• 그것은 규칙 위반입니다.

規(き)則(そく)に違(い)反(はん)してはいけない。

• 규칙을 위반해서는 안 된다.

彼(かれ)は我(わ)が国(くに)の法(ほう)律(りつ)に違(い)反(はん)した。

• 그는 우리 나라의 법을 위반했다.

彼(かれ)の運(うん)転(てん)は交(こう)通(つう)規(き)則(そく)違(い)反(はん)であった。

• 그의 운전은 교통 법규 위반이었다.

スミス氏(し)は契(けい)約(やく)違(い)反(はん)で告(こく)訴(そ)されている。

• 스미스 씨는 계약 위반으로 고소당했다.

もっとゆっくり運(うん)転(てん)しないと違(い)反(はん)切(きっ)符(ぷ)をもらうことになるよ。

• 더 천천히 운전하지 않으면 딱지를 떼이게 될 거야.

アメリカは条(じょう)約(やく)違(い)反(はん)国(くに)に対(たい)する武(ぶ)器(き)の輸(ゆ)出(しゅつ)禁(きん)止(し)を呼(よ)びかけています。

• 미국은 조약 위반국에 대한 무기 수출 금지를 촉구하고 있습니다.

同(どう)盟(めい)諸(しょ)国(こく)はその侵(しん)略(りゃく)行(こう)為(い)が国(こく)連(れん)決(けつ)議(ぎ)に違(い)反(はん)するとして、厳(きび)しく非(ひ)難(なん)した。

• 동맹국들은 그 침략 행위가 유엔 결의를 위반하는 것이라며 강력히 비난했다.

パトロール・カーは、違(い)反(はん)のスピードを出(だ)して走(はし)っていたスポーツ・カーを追(お)ったが、結(けっ)局(きょく)無(む)駄(だ)だった。

• 순찰차는 과속으로 달리는 스포츠카를 추격했지만, 결국 허사였다.