侵(しん)害(がい)

彼(かれ)は他(た)人(にん)の私(し)事(じ)を侵(しん)害(がい)する。

• 그는 타인의 사생활을 침해한다.

あなたは他(た)人(にん)の私(し)事(じ)を侵(しん)害(がい)してはならない。

• 당신은 타인의 사생활을 침해해서는 안 됩니다.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の私(し)事(じ)に立(た)ち入(い)った、プライバシーを侵(しん)害(がい)した。

• 그는 그녀의 사적인 일에 간섭하여 사생활을 침해했다.

記(き)者(しゃ)達(たち)は個(こ)人(じん)の生(せい)活(かつ)を侵(しん)害(がい)することにためらいを感(かん)じない。

• 기자들은 개인의 사생활을 침해하는 것을 주저하지 않는다.

概(がい)して、記(き)者(しゃ)というものは個(こ)人(じん)のプライバシーを侵(しん)害(がい)することにためらいを感(かん)じない。

• 대체로 기자라는 사람들은 개인의 사생활을 침해하는 것에 주저함을 느끼지 않는다.

ホームページをつくるのもいいけど、著(ちょ)作(さく)権(けん)の侵(しん)害(がい)になるようなことはしてはいません。

• 홈페이지를 만드는 것도 좋지만, 저작권을 침해하는 일은 하지 않았습니다.

民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)国(こっ)家(か)で言(げん)論(ろん)の自(じ)由(ゆう)を侵(しん)害(がい)するまじき行(こう)為(い)だ。

• 민주주의 국가에서 표현의 자유를 침해해서는 안 되는 행위이다.

宗(しゅう)教(きょう)の自(じ)由(ゆう)を侵(しん)害(がい)し、信(しん)仰(こう)を強(きょう)制(せい)するまじき行(こう)為(い)だ。

• 종교의 자유를 침해하고 신앙을 강요하는 행위이다.

知(ち)的(てき)財(ざい)産(さん)権(けん)を侵(しん)害(がい)し、模(も)倣(ほう)品(ひん)を製(せい)造(ぞう)するまじき行(こう)為(い)だ。

• 지식재산권을 침해하고 모조품을 제조하는 해서는 안 될 행위다.

医(い)療(りょう)従(じゅう)事(じ)者(しゃ)が患(かん)者(じゃ)のプライバシーを侵(しん)害(がい)するまじき行(こう)為(い)だ。

• 의료 종사자가 환자의 사생활을 침해해서는 안 되는 행위이다.