ためらい

スーツにそんなにお金(かね)をかけるにはためらいがある。

• 정장에 그렇게 많은 돈을 쓰기에는 망설여진다.

真(しん)実(じつ)を語(かた)ることに私(わたし)は何(なん)のためらいもない。

• 나는 진실을 말하는 데에 아무런 망설임이 없다.

記(き)者(しゃ)達(たち)は個(こ)人(じん)の生(せい)活(かつ)を侵(しん)害(がい)することにためらいを感(かん)じない。

• 기자들은 개인의 사생활을 침해하는 것을 주저하지 않는다.

概(がい)して、記(き)者(しゃ)というものは個(こ)人(じん)のプライバシーを侵(しん)害(がい)することにためらいを感(かん)じない。

• 대체로 기자라는 사람들은 개인의 사생활을 침해하는 것에 주저함을 느끼지 않는다.

何(なん)のためらいもなく真(しん)実(じつ)を語(かた)る。

• 아무런 망설임 없이 진실을 말한다.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)うことすらためらいおろか、常(つね)に周(しゅう)囲(い)の意(い)見(けん)に合(あ)わせている。

• 그녀는 자신의 의견을 말하는 것조차 망설일 뿐만 아니라, 항상 주변의 의견에 맞추고 있다.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を表(ひょう)明(めい)することすらためらいおろか、周(まわ)りの意(い)見(けん)に流(なが)されてしまう。

• 그녀는 자신의 의견을 표명하는 것조차 망설일 뿐만 아니라, 주변 의견에 휩쓸려 버린다.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を言(い)うことすらためらいおろか、周(まわ)りの目(め)を気(き)にしすぎて何(なに)も言(い)えない。

• 그녀는 자기 의견을 말하는 것조차 망설일 뿐만 아니라, 주변의 시선을 너무 의식해서 아무 말도 못 한다.