捕(つか)まる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   붙잡히다, 체포되다

   EN to be caught; to be arrested

   노트: 보통 「捕(つか)まる」라고 표현함

   パパにつかまれ！

   • 아빠를 잡아!

   단어:パパに捕(つか)まる

   詐(さ)欺(ぎ)師(し)が捕(つか)まった。

   • 사기꾼이 잡혔다.

   단어:詐(さ)欺(ぎ)師(し)が捕(つか)まる

2. 2

   붙잡다, 매달리다

   EN to hold on to; to grasp

   주로 가나로만 표기

   노트: 보통 掴(つか)まる

   私(わたし)は彼(かれ)の手(て)にしっかりとつかまった。

   • 나는 그의 손을 꽉 붙잡혔다.

   단어:私(わたし)は彼(かれ)手(て)にしっかり捕(つか)まる

   인증됨

   つり革(かわ)につかまりなさい。電(でん)車(しゃ)がすぐ動(うご)き出(だ)すだろうから。

   • 손잡이를 잡으세요. 열차가 곧 움직일 테니까요.

   단어:つり革(かわ)に捕(つか)まるなさい電(でん)車(しゃ)がすぐ動(うご)き出(だ)すだろうから

   인증됨
3. 3

   잡다, 구하다

   EN to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

   주로 가나로만 표기

   駅(えき)前(まえ)でタクシーが捕(つか)まった。

   • 역 앞에서 택시를 잡았다.

   단어:駅(えき)前(まえ)タクシー捕(つか)まる

   인증됨
4. 4

   붙들리다

   EN to be detained by

   주로 가나로만 표기

   帰(かえ)り道(みち)で先(せん)生(せい)に捕(つか)まった。

   • 집에 가는 길에 선생님께 붙잡혔다.

   단어:帰(かえ)り道(みち)先(せん)生(せい)捕(つか)まる

   인증됨

예문 89