渋(しぶ)い顔(かお)をする

うちの課(か)長(ちょう)は私(わたし)が何(なに)かを頼(たの)むといつも渋(しぶ)い顔(かお)をするんだ。

• 우리 과장님은 내가 뭔가를 부탁하면 항상 떫은 표정을 지으셔.

彼(かれ)は妻(つま)の無(む)駄(だ)遣(づか)いに渋(しぶ)い顔(かお)をする。

• 그는 아내의 낭비벽에 얼굴을 찌푸린다.

山(やま)田(だ)さんは旅(りょ)行(こう)社(しゃ)から出(だ)された見(み)積(つ)もりに渋(しぶ)い顔(かお)をした。

• 야마다 씨는 여행사에서 보내온 견적서를 보고 얼굴을 찌푸렸다.

私(わたし)の仕(し)事(ごと)が忙(いそが)しくなったので、家(か)事(じ)を分(ぶん)担(たん)したいと言(い)ったら、夫(おっと)が渋(しぶ)い顔(かお)をした。

• 내 일이 바빠져서 집안일을 분담하고 싶다고 말했더니 남편이 떫은 표정을 지었다.