に際(さい)して

開(かい)会(かい)に際(さい)して、市(し)長(ちょう)があいさつしました。

• 개회 시에 시장님이 인사말을 했습니다.

入(にゅう)学(がく)式(しき)に際(さい)して、先(せん)生(せい)たちに挨(あい)拶(さつ)をしました。

• 입학식을 맞이하여 선생님들께 인사를 드렸습니다.

新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)に際(さい)しては、研(けん)修(しゅう)が必(ひっ)須(す)です。

• 새로운 시스템을 도입할 때는 교육이 필수입니다.

新(あたら)しい学(がっ)校(こう)に通(かよ)うに際(さい)して、制(せい)服(ふく)を購(こう)入(にゅう)しました。

• 새 학교에 다니게 되어 교복을 구매했습니다.

災(さい)害(がい)復(ふっ)興(こう)に際(さい)して、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)の協(きょう)力(りょく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• 재해 복구에 있어서 지역 주민의 협력이 필수적입니다.

卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)に際(さい)して、先(せん)生(せい)方(がた)に感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)を述(の)べました。

• 졸업식을 맞이하여 선생님들께 감사의 말을 전했습니다.

海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)が決(き)まるに際(さい)して、ビザ申(しん)請(せい)を始(はじ)めました。

• 해외 유학이 결정됨에 따라 비자 신청을 시작했습니다.

引(ひ)っ越(こ)しをするに際(さい)して、家(か)具(ぐ)を整(せい)理(り)整(せい)頓(とん)しました。

• 이사를 하기 위해 가구를 정리정돈했습니다.

結(けっ)婚(こん)式(しき)に際(さい)しては、両(りょう)親(しん)に感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを伝(つた)えました。

• 결혼식을 맞이하여 부모님께 감사의 마음을 전했습니다.

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)を受(う)けるに際(さい)して、過(か)去(こ)の病(びょう)歴(れき)を伝(つた)えました。

• 건강검진을 받는 데 있어 과거 병력을 말씀드렸습니다.