引(ひ)き続(つづ)き

引(ひ)き続(つづ)き努(ど)力(りょく)いたします。

• 계속해서 노력하겠습니다.

引(ひ)き続(つづ)きのご支(し)援(えん)を感(かん)謝(しゃ)いたします。

• 지속적인 지원에 감사드립니다.

その事(じ)件(けん)の展(てん)開(かい)について引(ひ)き続(つづ)きお知(し)らせ下(くだ)さい。

• 그 사건의 전개에 대해 계속해서 알려주세요.

まだどちらと決(けっ)したわけではありませんので、引(ひ)き続(つづ)き成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)りたいと思(おも)います。

• 아직 어느 쪽으로 결정한 것은 아니기 때문에, 계속해서 추이를 지켜보고자 합니다.

引(ひ)き続(つづ)き、校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)のお話(はなし)です。

• 이어서 교장 선생님의 말씀이 있겠습니다.

彼(かの)女(じょ)は引(ひき)続(つづ)きこのプロジェクトのリーダーを務(つと)めています。

• 그녀는 계속해서 이 프로젝트의 리더를 맡고 있습니다.

引(ひ)き続(つづ)きよろしくお願(ねが)いいたします。

• 앞으로도 잘 부탁드립니다.

レポートの書(か)き込(こ)みの途(と)中(ちゅう)で、アイデアが枯(こ)渇(かつ)して、引(ひ)き続(つづ)き書(か)くのが難(むずか)しくなりました。

• 리포트를 쓰는 도중에 아이디어가 고갈되어 계속 쓰기가 어려워졌습니다.

本(ほん)日(じつ)は大(たい)変(へん)ご不(ふ)便(べん)をおかけいたしますが、引(ひ)き続(つづ)きご理(り)解(かい)いただけますようお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

• 오늘 큰 불편을 끼쳐 드려 대단히 죄송합니다만, 계속해서 너그러운 양해를 부탁드립니다.

レクリエーションエリアは引(ひ)き続(つづ)き一(いっ)般(ぱん)に公(こう)開(かい)されています。

• 레크리에이션 구역은 계속해서 일반에 공개되어 있습니다.